Mac 阅读英文 PDF, 有好用的划词、整句翻译方案么?

2019-12-02 15:55:25 +08:00
 dioxide

看了一圈, 各大 PDF reader 都没有内置此功能,也都没有插件机制.

目前我是用第三方软件,指词翻译的,效率好低,而且脱离了上下文.

各位有更好的方案推荐么? Win 平台的也行.

PS: 我在想,为什么各厂商都没有插件机制(桌面平台)? 或者允许更高的自定义度(比如,PDF Expert 背景色就内置了 3 种颜色,想加个豆沙绿也不行)...

6133 次点击
所在节点    问与答
9 条回复
wutiantong
2019-12-02 16:05:59 +08:00
Mac 自带的预览看 pdf 时可以直接查词翻译的，触摸板快捷方式是三指点击。
wutiantong
2019-12-02 16:07:33 +08:00
话说，三指点击查词在 Mac 系统下是一个普适的快捷操作，多了解一下操作系统吧。
Tumblr
2019-12-02 16:15:51 +08:00
pdf 的坑有点深啊……
如果你说的是文本 pdf，那就好办了，比如 @wutiantong #2 提到的方法
但如果你的 pdf 是对于某些书的扫描版……

其实我觉得遇到不会的词，记下来查一下，既学了技术，又学了英语，挺好的。
gaozhy
2019-12-02 16:36:28 +08:00
建议装个欧路字典
jingcoco
2019-12-02 16:51:31 +08:00
copytranslator 翻译工具 看 2019 oschina 软件评选看的.
dioxide
2019-12-02 16:54:18 +08:00
@wutiantong 这个也在用,但只能查单个词. 无法整句
dioxide
2019-12-02 16:56:01 +08:00
@jingcoco @gaozhy 目前也是在用欧路, 算是综合来说,最接近的了
youthcould
2019-12-02 17:10:48 +08:00
win 上的金山 PDF 可以试下，自带划词翻译，基于金山词霸，应该是
wutiantong
2019-12-02 17:16:26 +08:00
@dioxide 主要是我现在也没有查整句翻译的需求了。。。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/625125

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX