Chrome 浏览器 Google translate 的翻译引擎不一样，哪个更好啊？

2020-03-21 01:38:34 +08:00
 zhangsimon
有个本地的英文文档本来想放到谷歌翻译里翻译的
结果发现谷歌翻译一次翻译的字数有限，超过一定字数后面的都是原始语言了

于是把文档改成 txt 直接丢到 Chrome 浏览器里，Chrome 自带的翻译可以全部转成汉字
但仔细看会发现这两套系统翻译的结果还有细微差异

这两套系统哪个更先进？为啥谷歌不统一用一个翻译引擎
1638 次点击
所在节点    问与答
4 条回复
crab
2020-03-21 02:11:30 +08:00
对比看哪个容易理解吧，可以试下彩云小译。
leonme
2020-03-21 21:02:19 +08:00
@crab #1 彩云小译也可以和 google translate 相比了吗？ 手动狗头
crab
2020-03-22 02:21:50 +08:00
@leonme 试过几个不同的平台，谷歌的英译中也一般啊。非英语语言不清楚。
leonme
2020-03-22 10:55:59 +08:00
@crab #3 样本不够吧，多试试就会感受它的🐮🍺，尤其专业文献

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/654761

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX