设想一下在不知道 Google 的情况下，第一次听到“谷歌”这个中文名字，你会以为这是一家什么样的企业？

[newtype0092]

[loading]

设想一下在不知道 Douban 的情况下，第一次听到“豆瓣”这个中文名字，你会以为这是一家什么样的企业？

没啥意义

[newtype0092]

@loading 看了一些国外公司的中文译名的讨论，有些感觉翻译的很精髓，有些就感觉一般，但像谷歌这种特别熟悉的反而说不出什么感觉

[kaedea]

问一下 00 后就知道了

[cskeleton]

咕果信息技术，听起来又是啥感觉？

取个名字而已嘛，又不是所有名字都能像可口可乐这样找到合适的表达。

[westoy]

g.cn 出来前我们都叫狗狗的.........

[aulay]

@kaedea 应该问问 05 后，10 后

[Ediacaran]

不用设想，刚出来的时候大家都觉得这个名字土

[fox]

记得当时 google 公布中文名称的时候啊，当时觉得比较有乡土气息，谷子的歌声，听习惯也就好了。后来没几年 google 退出中国

[TypeError]

乡村味

[V69EX]

大型农场，生产谷物的。

[vigidroid]

我觉得“咕噜咕噜~”更好听

[richangfan]

做音乐的

[dototototo]

我侄子在第一次听到这个名字并看到对应谷歌配色的某个图标时，他的第一印象是一家科技公司。

[liveoppo]

谷歌 这个名字非常好，我首先想到的是 丰收的欢歌

[designer]

谷歌还能觉得做农产物的。
百度，不知道的话，完全不知道是做什么的，批量超度逝者？

[wangxiaoaer]

谷歌算不错了，你没听过叫股沟的，那才难以想象呢。

[matou]

苹果呢？

[crella]

@designer 众里寻他千百度，高中 宋词 辛弃疾

[newtype0092]

@designer @liveoppo
我也这么想的，感觉是农业类的。

[newtype0092]

@matou 这种普通常见的事物，反而没有什么先入的印象，只要不是和产品反差太大，也不失为一个好名字。
Sun 感觉也是这种。