英语不好的人，阅读英文 paper 有没有什么小技巧？

[Jimmy2Angel]

出于学习内容而并非学习英语的目的，有没有什么阅读小技巧？还是说只能一字一句硬啃

[reus]

不一字一句，你可以每行只看第一个单词啊，够技巧不？

没有能力打底，奢谈什么技巧。

[bellchu]

听读

特别是现在语音引擎这么发达的年代，太方便了

[Jimmy2Angel]

@reus 哎确实，感觉自己还是太浮躁了

[xml123]

借助机器翻译吧，现在英翻中差不多还能看

[Jimmy2Angel]

@bellchu 声明一下，标题 “英语不好” 代表的程度为四级过线的水平，听怕是听不懂哦

[StrayBugs]

同个领域的几篇啃下来基本能熟悉用词了。如果专业词汇比较多我会用沙拉查词的学术模式确认。

[bug403]

有道词典啊，，，这个没有捷径啊

看看看看，，，坚持看，，，每天看，，，，天天看

paper

so easy

[cabing]

也想问。取取经。

[lepchaos]

建议还是多看多积累吧，没什么速成的技巧

[Attenton]

有道词典的划词功能挺好用的，可以直接鼠标查不认识的单词，读 paper 的效率也提高了。
捷径就是多读，完完整整读完几篇之后应该就不会怎么抵触了。
读 paper 看你的目的是什么，如果只是粗略的看，那就是看介绍，实验和结论，需要精读那就是详细地每一个部分。

[paulee]

硬啃，可以考虑先找几篇短的尝试翻译一下，后面就快了

[tmac33]

打印两份出来，先用手机查单词标注一份，理解后扔掉。然后通读第二份，坚持一个月就熟了，软工专业就那几个单词而已。

[hanqian]

彩云小译、搜狗翻译、百度翻译、有道翻译可以整篇翻译文档

不为了学习英语的话，直接看中文得了

[q8164305]

我是硬啃的，感觉没啥技巧

[maomaomao001]

我一般看 css-tricks 上面文章的时候 , 不会的查词, 然后过几天背背 , 就越来越流畅,看不懂的词越来越少了, 至少是越来越顺畅了,感觉没什么捷径,不会的,查,学就好了,

[AnnaXia]

查词的过程少不了，毕竟读中文遇到不认识的字那也得查。

但有些计算机专业词汇或者一些俚语可能不那么好查，所以可以拿中英两个版本的专业书籍对照看，多看几本词汇量什么的提高了再去啃英文的会有效率些。

[Jimmy2Angel]

感谢楼上各位大佬给出的意见，果然只能是配合翻译然后坚持多看硬啃😂

[m0cha]

对英文不好没啥建议，对看论文的话建议别逐字逐句地看就行。
重点看 abstract, intro & conclusion 就行

[grazie]

先看 abstract intro conclusion，内容合适的再看下去

读多了就好了。语感的话上油管找喜欢的英语频道慢慢听，内容无所谓

[pkk007]

坚持一年左右，习惯了就很顺畅了