mysql 多语言搜索的一个困惑，麻烦兄台给点思路，头大了

[qwe13579]

直接用例子来说明，比如有下面这个表

id | title_en | title_tr 

 1 |    sun   |    gün

 2 |    gun   |    tabanca

因为是多语言网站，title_en 、title_tr 保存着商品的英文标题和土耳其语标题，并且在这两个字段上创建了全文本索引。

现在有用户来搜索商品关键字 gun ，使用下列 sql 语句在数据库中查询相关商品，两行都会出现在结果集中

WHERE MATCH (title_en,title_tr) against ("gun" in boolean MODE)

另外一个用户搜索商品关键字 gün，同样两行都会出现在结果集中

WHERE MATCH (title_en,title_tr) against ("gün" in boolean MODE)

这样的结果与期望不符， 期望的结果是：搜索 gün 、Gün 、GÜN 等只有第一行出现在结果中；而搜索gun 、GUN 、GuN则只有第二行结果出现在结果中。

请问大家这种需求要怎么实现啊？我基本功不扎实，请大家给点解决方案和思路。老板看同行的网站完美解决了这个问题。疫情期间不想失业啊、啊、啊、、

[qwe13579]

这种情况还多 比如 比如 a 和á、e 和é、i 和í 。 有办法区别吗

[qwe13579]

一直没人回答，只能自己回答一下，给有缘人一点帮助。这是一个大小写不区分，但重音(变音)区分的问题。有两个解决办法：1 、直接上 mysql8 完美解决 2 、如果由于各种原因无法升级，可以修改 mysql5.7 源文件的校对函数，然后重新编译，但感觉很繁琐而且容易出错