有没有团队在实际项目中，在写业务代码时，遇到业务强相关的变量，使用中文变量名称？

[einsdisp]

有时候遇到业务强相关的变量，如果按照传统使用英文变量，一来要想翻译成地道的英文很困难，二来难以理解，不仅别人看代码时难以理解，如果这些变量太多的话，自己也难于记忆。

我看别人的代码，像英文命名不地道的、拼写错误的，更有甚者使用拼音命名的，这种恶心的事情简直不要太多。

于是我想，现在但凡主流的高级编程语言以及数据库，全都支持使用 Unicode 字符命名变量，遇到业务强相关的逻辑时，何不直接用中文？

当然，在写通用模块或库时，或者与业务联系不大的逻辑，当然还是应该用英文变量名。

如果是个人项目无所谓，适合自己的就是最好的。但是如果是公司团队，有没有团队在实际项目中使用中文命名？

[zhilincom]

还是用英文比较好吧，最好加上中文注释。一般行业术语 /专业术语都有对应的英文翻译，除非是自编自造且不流行的特定词汇，这种情况用中文一般人也很难理解好不。

[zhilincom]

还有一个用中文做变量你不觉得切换输入法就很麻烦吗？

[watzds]

我用中文枚举

[RicardoY]

我感觉中文枚举比英文枚举清晰很多...但是 leader 好像不是很喜欢...

[darrenfang]

之前遇到一个枚举：一居室，二居室，三居室，四居室，联排别墅，独栋别墅...

果断用中文了

[Code418]

虽然中文变量名我是反对的。

这确实是个很大而且很烦的议题。编码五分钟，命名一小时……有时候找对应通用翻译不是非常容易，尤其很多领域跟业务场景，其实内地的习惯跟全世界都不一样，只能勉强对应上去，事实上表意反而很不精确。而且常常也会导致命名太长的问题，生生当 java 写（咳）

前面提到的用中文枚举感觉虽然还是很难受，但感觉大家商量下，在必要的地方用，感觉还是勉强可以接受的，应该也可以解决掉大部分问题。但是如果是作为普通变量名或是其他 token 的话感觉就真的太难受了，这个完全不能接受。

而且中文本身过度自由了，有 ide 自动完成实现得够好的情况还成，但团队如果有人用的开发工具这个不行的话，估计应该会非常难受。

环境问题还有很多，现在可能还好些，基本上应该问题不大，但我想起几年前吧，有很长一段时间（记得是 java vm 的问题还是怎么的），我用 idea 全家桶没法儿用输入法直接键入中 /日等语言，那会儿要我在代码中用中文那就是要我死。而且这还要求开发环境必须要能用中文，虽然应该很少人遇到这种情况…

混杂拼音的话主要是感觉视认性跟表意性也很差，而且真的看起来会非常不舒服，这个不知道怎么整。日语的话用罗马拼音在这个问题上感觉不会这么难受，可能一方面因为英语中引入日语词汇已经非常多了，观感上已经习惯了，加上日语本身的音节特别干净简单。但是真的用太多看起来还是会非常恶心，而且虽然没有中文那么严重，视认性也还是很烂的。

楼主还有提到数据库，库里的表或栏位或 key 直接使用中文从没做过，不确定可行性，但也感觉难以接受，而且吐出一堆 field 都是中文这个看了会傻眼的吧就。而且 non-ascii 额外还牵涉到编码的问题，整体的可用性可靠性鲁棒性可移植性各种性感觉都会有影响，说就直接 unicode 解决一切拯救世界这个，反正我这种老古董是很难直接就接受的。

反正这个问题真的困扰。为了规避这个问题，我反正常常在其实不需要的情况下强行拆出来结构甚至逻辑，使其完全脱离代码，别问，问就是可自定义，高扩展性，增加业务弹性…

嘛写了一些想法但也没有提出什么建设性的东西，总之我就当插个眼。

[Daming]

有些特定行业内的枚举值会使用中文，主要是那玩意基本没法正常翻译成英文。

[xuanwu]

https://www.v2ex.com/t/615420

[xuanwu]

这是之前在本站和他处看到的项目中用中文命名的例子汇集: https://www.v2ex.com/t/477109

[hantsy]

你们这些用中文应该从来没做过国际化的项目，如：多语言支持，本地化页面，虽然每个框架都会考虑国际化。

[dttzmm]

英语不行还是要补英语，找这么多借口不好

[lululau]

就算拼音首字母缩写也比汉字强啊，汉字输入效率太低，还有输入法切换的开销

[murmur]

只见过数据库中文，还没见过代码中文，但是有些行业用语真不是你抱着字典就能纠结出来的

又有人来吹国际化，你服务中国人都服务成那样还想着国际化，中国人的项目中国人开发中国人维护中国人使用，哪里能碰到国际化

[murmur]

说英语不行 xxx 的怕是不知道隔行如隔山，更不说有些行业是国内领先，我们用的就是自己的标准，去哪里翻译中文去

[murmur]

我举几个发电相关最基本的词：脱硫 脱硝 电除尘 这些词如果写成中文的话高中文化水平就可以理解，根本不需要文档

把脱硫翻译成英文，desulfurization，这个词怕是过了六级的都不知道啥意思

[gwybiaim]

有利于可读性，就可以做。
上面有人提到的无脑英语优先、切换输入法麻烦、视认性？？？、国际化、提升英语水平、输入效率的，都找不到编程的重点。

[gwybiaim]

另，中文也是联合国常用语言，很国际化

[hakono]

@hantsy 一个项目的用户可以国际化，但代码的开发维护者差不多都是固定国家的。
除非本身开发的项目涉及到国际外包，或者公司里不光有中国人还有大量其他国家的职员（这情况在日本美国倒是很常见），一般也不会遇到代码上有国际合作的情况。

[slyang5]

@Code418 你去看看日本的开源项目， 枚举一般都用日文了。嘻嘻 不知道你难受什么。人家项目是规范的很

[pigspy]

我一个同事跟我吐槽过，以前做对日项目的时候，本子写的老代码里面英文变量名音读训读一起来，个别变量还用片假名