这一次，我们为程序员和计算机系大学生编了一本英语词典

前言：是的，各位没有看错，我们为程序员和计算机系大学生编写了一本程序员专用的词典，叫做 consoleDict （肯搜词典）

缘起：今年 3 月，由于疫情等因素，在家休息的时候，读了一本英文的图书 PDF，内容比较复杂，在读书过程中国有些单词要查询，查的过程中发现有道、金山词霸对非常多编程相关单词存在无结果、各种含义混杂、释义不准确等问题，Google 也能搜到，但是时间较长，打断了读书的状态。于是转向寻找编程的行业词典，发现并没有合适的词典，但是程序员和编程都是离不开英语的，于是隐约觉得可以搞一个编程相关的词典，准备着手搞搞看。

立项：花了一天多时间，抽取了上百个编程常用单词，在各大词典进行查询并记录结果，发现效果奇差，有兴趣的可以去有道、海词、金山搜下最简单的 git 、vim 、hash 、log 就能有具体的感受了。于是下决心搞这么一个词典，除了提供最常见的通用释义，对于编程相关的释义，要单独进行标注和释义，要有单词的分布统计，某些单词还要有参考链接，这差不多就是目前 ConsoleDict 的样子，对了，除了网站还需要有个 chrome 扩展，方便在网页上划词直接翻译。

数据：首先要解决的就是通用释义，因为除了编程释义外，通用释义的数据和质量也很重要，在全网下载及购买了几十份各种词典数据后，经过对比选择了其中一份比较全面和质量较好的词典数据，有 300 多 W 单词和短语，通用释义就这样解决了

开发：于是开始了产品的功能设计、页面草图、管理后台、前台页面、用户体系等各项工作，并拉了几个之前的同事来一起开发，一个英语比较好的同事和我负责单词的标注释义及校对。

我们收集了前后端开发、APP 、大数据、Linux 、网络、运维、机器学习、网络安全等十几个分类的几百本英文技术图书，并对内容进行扫描，对所有单词进行词频的统计、清洗、降噪、纠错等工作，收集了几十本非技术 PDF 作为对照，依据词频出现数量等作为排序依据，在学习了大量词典编写相关知识后，对单词进行了尽可能准确的释义、参考链接选取、审核校对等工作。

前后我们花了 3 个多月时间完成了数千个编程词汇的释义工作，这些词汇里面除了编程最常见的单词之外，还包括了非常多的软件名、缩写等，对于能够寻找到权威参考链接的和官网的，我们都将相关链接作为参考链接放入了释义中

除了词汇释义外，我们还开发了网站，包括查询、用户系统、查询历史、浏览器扩展、支付、推广返点等模块，到 8 月底为止，经过反复的测试和核对，在质量满足了我们期望的情况下，在 8 月中旬进行了上线

英语：英语的重要性其实不必赘言，大量英文版图书都没有中译本，互联网上海量的资料只有英文版，代码基本上都是英文单词，可以说英文不好的程序员和英文好的程序员之间的差异，就如同百度和 Google 的差异一样大，衷心希望我们编写的词典，能够在大家开发的道路上为各位助一臂之力！

V2 首发：今天，我们选择了在 V2EX 进行首发，因为 V2 的朋友们，在我们心中是有极客范的，是乐于和敢于尝试新鲜事物的，是行走在互联网的前沿的一群人！为了答谢 V2 的各位朋友，我们为 V2 的朋友们提供了一个专享的超低的 3 折优惠码 D4CB82 ，在购买页面的优惠码处填入使用，共计 30 次有效使用，手快有手慢无哦，欢迎各位使用并提出宝贵建议！

网站地址 https://consoledict.com/

bjzhush

2020-08-28 04:50:50 +08:00

@IllBeBack Email 在国外作为登录凭证比国内多，国内发邮件个人感觉比发短信还要麻烦。

定价目前也就是几块钱一个月，是按年购买的，这次 V2 的优惠码用完一年也只是二三十块钱
目前没有客户端，如果以后用户都反馈需要客户端我们肯定会做的，目前 PC 端、手机移动端都已经可以很方便的使用了。
我们专注的是单词的释义，不支持拍照翻译，因为我们是辞典，近期我们研究了包括 Google 的大段文本翻译，对于编程文章的效果非常差，个人认为脑袋+词典翻译会更好

程序员当然不需要翻译 git 、Vim 、Hash 、Log，但是我们已经翻译了几千个单词了，列举 git 这几个例子只是想直观地让大家感受一下连这么基本的单词，在有道、金山这些词典翻译的结果都是这么不适合程序员