iPhone 最好用的翻译软件是不是谷歌翻译?

2020-10-21 10:01:07 +08:00
 Apple2023
对比了一下百度翻译和谷歌翻译,我发现谷歌翻译明显更胜一筹
8389 次点击
所在节点    iPhone
40 条回复
Apple2023
2020-10-21 11:11:52 +08:00
@Unclev21x 对比下来,腾讯更好一点,但是谷歌也不差,有些句子分析的更好
calvincc
2020-10-21 11:14:50 +08:00
有道词典
Unclev21x
2020-10-21 11:17:43 +08:00
@Apple2023 我一开始迷信谷歌翻译,后来发现,就翻译这个,谷歌翻译是不如腾讯翻译的,就果断只用腾讯翻译了。但是有个问题,就是不知道为什么腾讯翻译网页端占用内存大。而我的电脑才 4G,所以翻译页面经常崩溃。
hun2008hun
2020-10-21 11:19:12 +08:00
deepl
Apple2023
2020-10-21 11:23:26 +08:00
@Unclev21x 那你电脑上可以试试谷歌翻译,谷歌翻译我感觉也不差,真的区分不出孰高孰低
xz410236056
2020-10-21 11:29:19 +08:00
iOS14 自带的翻译最强

“快乐肥宅水”
“蓝瘦香菇”
“奥利给”

你看看哪个软件能给你正确翻译
tzm41
2020-10-21 11:37:09 +08:00
@Apple2023 #18 这个只有谷歌把 arm 正确翻译成部门,腾讯和 deepl 都翻译成武器了。
Apple2023
2020-10-21 11:43:03 +08:00
@tzm41 厉害👍🏻,大佬
Wolfsin
2020-10-21 11:50:12 +08:00
就我一个觉得搜狗翻译好用吗?我现在都是主搜狗辅谷歌的
agdhole
2020-10-21 11:54:39 +08:00
程序词汇翻译,deepl 很强
日常社交的句子,腾讯翻译很强
lllllliu
2020-10-21 13:20:59 +08:00
不是所有的虫子都能变成蝴蝶因为有的是他娘的蛆
腾讯: Not all bugs can turn into butterflies because there are plenty of fucking maggots.
DeepL:Not all bugs can turn into butterflies because there's plenty of fucking maggots.
谷歌: Not all bugs can turn into butterflies because some are fucking maggots
百度: Not all worms can turn into butterflies, because there are his mother's maggots
有道: Not all worms turn into butterflies because some are maggots
PandaChen
2020-10-21 15:40:36 +08:00
@lllllliu 这个厉害了,“有的是” 中文也有两种理解所以 plenty 和 some 都对
Aaron325
2020-10-21 15:47:07 +08:00
我还是推荐微软翻译
forgottencoast
2020-10-21 15:52:23 +08:00
我早就比过了,最好的是有道,其他都是垃圾。
liuzhihang
2020-10-21 18:50:26 +08:00
腾讯翻译一个 mac 客户端八十多 M,现在用的 bob 4.0 使用 Google 翻译 cn
mucong88star
2020-10-21 19:08:24 +08:00
腾讯翻译君,你不会后悔的。特别中国范儿
razios
2020-10-21 21:28:01 +08:00
@lllllliu 有道还会自我和谐啊
Jaosn
2020-10-21 21:52:36 +08:00
恰恰相反,我觉得最垃圾的就是有道
RivetCity
2020-10-22 08:27:03 +08:00
不是这样的,很多英文俗语谷歌翻译不好的。
我现在组合使用谷歌翻译、必应词典、Urban Dictionary,以及搜索引擎。
不过有些小语种只能用谷歌了。
zyu0090
2020-10-27 09:10:21 +08:00
@DOMO
@Rsl
deepl 是 app 吗?为什么我没有搜索到

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/716954

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX