@
WuwuGin 看看原话
But the computers still wear that innovation lightly. When the new MacBook Pro is switched off, it looks indistinguishable from the one it replaces; it might switch on a lot more quickly, but the shell that goes on the outside is the same. Did the company not want to make a computer that more explicitly says: look at me, I’m the new and re-imagined Mac?
---- 是不是苹果不想让新电脑传达这么一种声音：看，我是全新设计的 mac ?
“I think these systems do make a statement of like: Look, look at what's possible with M1 and with all our technologies,” says Ternus. “I think they're a tremendous foundation for for this transition, just to start with M1.
---- 我想我们的系统传达了这么一种声音，看看用 M1 和所有的新技术，我们创造了多大的可能
“And, you know, we don't usually want to just go and change the design just for the sake of changing a design – we have a great platform here, we have a great new [processor], we can marry them into something really spectacular. And that was that was the thinking behind it.”
---- 你知道我们通常不会因为只是要改变设计就去改变设计，我们有一个伟大的平台，一个伟大的芯片，我们能创造出 spectacular (非常非凡）的事情
--------------所以你把上面解释为苹果不知道能不能成？