英语专业，转行找工作

[tr1s]

211 硕士毕业，专业是翻译。自学过 Python，JavaScript （学过一点 React ），但是没有做过任何项目。

目前工作收入还好（活儿多的时候 2w，平均也 1w5 ），但自己感觉没有乐趣，加上翻译是夕阳行业。一直想当程序员，但是不凑巧一直没有找到足够的连续时间来学好一种框架做一个项目出来充实简历。尝试过边工作边学习但是效率很低，两件事完全不相干，进展很慢，分身乏术。感觉还是马上转行，先当上程序员比较好，哪怕从零做起收入大幅下降也能接受。所以就有了这个帖子。厚着脸皮来求职。

迫切需要一份程序员工作。Python 后端开发，或者 web 前端，目测给我点时间我应该都能应付得来（哪来的自信？）

我的优势：

• 搜索能力很强，习惯用 Google 和 stackoverflow 。

• 英语好（雅思裸考 7.5 ），习惯读英文原文，读原版技术书毫无压力。

• 非常向往编程工作。

求收留！给一个温饱线的工资就行。人目前在杭州。

简历什么的好像没太大意义，内容很丰富但全是翻译相关的。

[oneforallsoft]

翻译在哪接活 不是千字 20 元吗 15k 要翻多少字啊

[tr1s]

@oneforallsoft 我在一个公司坐班，所以接活不是问题。不过你说的千字 20 也太少了。我 5 年前刚开始傻白甜接活的时候也有 65 呢（ 65 基本上是要饿死的状态了）。

[hoyixi]

江浙沪，珠三角，找个地方当个英语老师多好，反正我个人觉得程序员这行，过几年一样一地鸡毛，失业遍地

[chenliang0571]

找个外企，内部转岗

[oneforallsoft]

@tr1s
我是 1984 翻译者 zisha 时 听说 20 元

[fdd]

https://juejin.cn/post/6844903783630127111#heading-0

以前看到的一个人

[tr1s]

@hoyixi 完全不喜欢当老师。用英语赚钱对我来说毫无乐趣。

我感觉我编程的时候还挺有乐趣的。这是很重要的一点。

我翻译过三本书，我觉得翻译书是很有乐趣的，但也是最容易饿死人的。而现在在做的这种翻译（商务文件，专利，说明书，等等）也是靠走量来换面包，也完全没有乐趣。没有长进。英语感觉每天都在退步。

[tr1s]

@oneforallsoft 你是说孙仲旭吗？

[tr1s]

@chenliang0571 你是说，先进去做英语相关的职位，然后找机会转程序员？有这种途径吗？我第一次听说。

[tr1s]

@fdd 谢谢，我会好好读一下。

[raaaaaar]

老实说，这工资比很多程序员工资都高了

[helloworld000]

英语这么好，已经能吊打很多 cs 从业人士了，建议出去读个 cs master，刷题找工作彻底洗白简历

[tr1s]

@raaaaaar 但是肉眼可见的这条路走到头了啊。现在流行的模式都是译后编辑，就是先用 Google 翻译之类的处理一遍，然后人肉去修改校对。巨巨巨无聊而且辱没翻译的尊严。在学校里学的怎么拆句，重组，根据语境选择用词和文风，等等，屁都用不上。完全就变成了流水线上的女工，产品出了机器手动调整一下而已。而且机器翻译已经越来越强了，钱只会越来越少。

[tr1s]

@helloworld000 也想过，但是要去英美的话有点钱不太够。

[oneforallsoft]

我在学校里帮一个英语很烂的专科女同学 为了毕业论文翻一篇英语学术文章 完了发现 翻译比编程还辛苦 头都很痛

[falcon05]

写过什么项目吗？光向往还是不行的，得有项目和代码来证明

[chenliang0571]

@tr1s 有的，我之前公司有个同事就是这样的。
先做 fund accounting 相关的工作，在组内弄各种小工具，做做技术支持。
有老板推荐，就可以参加内部面试。

[helloworld000]

@tr1s 先想办法弄到出去读书的第一桶金。

裸考能雅思 7.5 的英语水平，你出去比现在机会要大很多很多

[tr1s]

@falcon05 没有，只有看一些教程时写的作业，还有偶尔工作中需要处理 excel 的时候会写一些脚本。

[tr1s]

@chenliang0571 谢谢您的建议，我再去多了解了解。