@
clearc 其实(一)这是一个传说之中的物种而已,几千年前一群人写神话故事发挥想象力的结果而已,和今天的任何一个国家没什么联系。因为它比失落的古国亚特兰蒂斯还要古老,所以我完全不明白你为什么会觉得它和今天的某个国家有联系
(二)世界上这样的文化符号是很多的,基本上对今天的作用只有 “起名之用”,就像一对父母翻开《滕王阁序》 看到 “俊采星驰” 非常开心,决定小孩子就叫周星驰。这东西和民族自豪感或文化自豪感的关系也不是很大,仅仅是 “一个东西 肯定是有人懂也有人不懂” 一个简单事实,你不能指望每个识字的都翻得动《滕王阁序》吧?
(三)若你看不懂还自带解释,为了交流这当然不是什么问题,你能交流等于你能忽悠,你能忽悠到谁是你的本事,你忽悠不了谁是你的能耐有限
(四)懂的人觉得你出洋相而已:你总不能指望懂的人和不懂的人会对你有同样反应吧?你总不能指望被你忽悠的人和没被你忽悠的人对你有同样反应吧?若有这等好事,若不是你认知失调就是大家在哄你开心
(五)龙珠叫 Dragon Ball,龙芯叫 Loongson 还是什么,人家有命名权当然可以叫。若你能画出什么漫画你也可以叫你喜欢的名字
(六)龙珠其实就是一个很好的例子,忽悠老外买漫画书 所以起一个老外看得懂的名字有助于销量
(七)即使你把 dragon 和 loong 看作是同一个东西其实也很有积极的意义,面对 “不懂的人” 你可以以此节省口舌,但是 面对 “懂的人” 你不能指望受到和不懂的人一样的对待:
对于懂的人 可以说,这是周星驰,俊采星驰的星驰
对于不懂的人 只能说,这是 Stephen Chow
你完全可以大喊三声,“我不懂!” 这完全没问题,这是 Stephen Chow 咯。其实没什么区别 什么星驰阿、《滕王阁序》阿,你不识字都没问题:你不识数都没问题。
你不懂,你可以说你懂。你不识数,你可以说你识数。你完全可以觉得你不识数的样子特别帅,这又有什么关系呢?这完全没问题,魔镜甚至还会告诉你,你越不识数越好:什么 loong 阿 不用学 不用了解 就 dragon,什么 星驰阿 滕王阁序阿 不用了解 就 Stephen --- 我才跟你懒得解释呢 若您什么都不识 则正好我什么都不用解释,轻松惬意
贴心如我,怕您不识数,给你把小论点都标出来了 --- 万一你真的不识数 可以方便你看阿,这就是它的积极意义。鸟山明老师恐怕是同意我的
-