请问 Linux 命令行复制/粘贴乱码如何修复？

[sbilly]

从 macOS 登录到 Linux 主机一台 Ubuntu 16.04 ，一台 CentOS 7

1. 使用 ZOC/iTerm2 登录到任意一台 Linux 主机，中文显示都没问题
2. 使用 ZOC 从 macOS 登录 Ubuntu 16.04 ，复制中文再粘贴到 Linux 命令行时乱码，但 CentOS 7 完全正常
3. 使用 ZOC 从 macOS 登录到 Ubuntu 16.04 ，复制中文再粘贴的到 macOS 本地应用时一切正常
4. 使用 iTerm2 从 macOS 登录 Ubuntu 16.04 情况和上面 2/3 一样

有没有人遇到过，怎么配置可以使 Ubuntu 复制粘贴恢复正常？

感觉不像是 ZOC 的问题（ iTerm2 表现也一样），我也已经设置了 LANG=en_US.UTF-8

[ysc3839]

怎么个乱码？

[sbilly]

@ysc3839



[ysc3839]

https://stackoverflow.com/questions/4606570/os-x-terminal-utf-8-issues 试试这个？

[sbilly]

上面图床坏了，这个可以看到： https://pic.downk.cc/item/5fe05fd23ffa7d37b3675372.jpg

@ysc3839

[sbilly]

@ysc3839

locale 命令回显如下，还是一样乱码

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

[iceheart]

设置成 zh_CN.UTF8 再试试？

[sbilly]

@iceheart 设置 zh_CN.UTF-8 显示都乱码 😓

[sbilly]

偶然发现 bash 下是正常的，确定为 zsh 的锅，替换成 5.8 版本即可。

搜索 V2EX 发现不是新鲜事： https://www.v2ex.com/t/225479