再看有些英文网页的时候,喜欢用机器翻译进行辅助.
当然有的时候机器翻译是有问题的,所以最好是能够左右对照.
已知百度翻译,翻译文档的时候是可以左右对照的,将鼠标悬浮在译文和原文上,可以进行对照,效果非常好.
但对于翻译网页这种需求来说还是扩展来的方便,如果要传文档的话,那么需要很多步骤.
彩云小译扩展,是每段上下对照的,但有时候段识别会有错误,将一句话中的单词逐个翻译,或者会将代码之类的东西给翻译成分段的,根本就看不清楚是什么意思,所以不如左右对照.
在 V2EX 站内和谷歌中查询了"网页 左右对照 翻译",但没有发现什么有价值的线索.
有没有办法能够方便的实现网页的左右对照翻译?
我认为对于网页来说浏览器扩展翻译是最方便的,按下快捷键就可以直接执行,而且格式会保留的比较好.
这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.