问下你们会去看英文的技术书籍吗

[jetflyL]

说下我最近，最近下了一些电子书 pdf 才开始看，上班没任务时就看电子书。第一个看的 effective java 3，刷完现在也忘的差不多了。还有一些 scala 的书。然后又看那个 java concurrency in
practice,一些不理解的或者单词不认识多的直接跳过了。今天在翻下剩下的那些，看到个讲 rest pattern 的，准备看下这个。
我感觉我是浏览了遍，但没消化
顺便问下有什么书推荐，可以上班没任务时刷下

[anonymous256]

基本只看英文的，英文的作者风趣幽默的多，读起来很舒服和愉快。 国内的书，一板一眼，无趣无味。
我宁愿英文书看得慢，也不看一本(计算机和编程方面的)中文书。

[hitmanx]

有英文我一般不看中文的，除非时间特别赶。
读英文的缺点是慢，尤其是已经会的内容，中文可以做到一目十行迅速掠过，英语目前还做不到。
读中文的最大问题是一些专有名词的翻译有时候很难理解，另外如果你工作语言就是英文的话，比如写英文邮件、设计文档、用 StackOverflow 搜索等等，肯定是习惯用英语的名词和描述的逻辑比较好。

[xiaojie668329]

天天看，基本上只看英文的。

[aoeui]

只看英文的

[qiutian00]

英文有点原汁原味， 有味道些，嘿嘿

[boris93]

首选英文的
因为不确定中文版翻译质量怎么样

[irisfor]

看中文多过英文的都不怎么会回复你 自觉 low 了 看英文多的才会在此贴闪亮登场

[zacklin99]

目前主要以看论文为主

[searene]

基本只看英文的，技术书英文还算比较简单的

[zhao1014]

@huangmingyou 靠翻译软件硬啃吗，感觉会很痛苦

[hejingyuan199]

您这是为了读英文而读英文。
在看书前，你得先明确自己是为了学习知识，还是为了精进英文水平？

如果为了学知识，一般来说不管是中文还是英文书籍，应该是跳着看的，看一点，停下来想想，想明白了，继续看下去。没想明白，多想想。这时候，中文书和英文书应该是看起来速度差不多的。

如果是为了学英语，大部分编程书的英文水平其实并不高，看了也不会提升多少英语，不过好处是能认识很多专业术语，这样在以后 google 或者 stack 上查找答案更加省时省力。

[nightwishxiaoh]

会

[Jooooooooo]

你看多了蹩脚的中文翻译就知道原文的好.

[zisway]

英文不好，可以先从短的东西读起。比如框架的英文注释，文档

[Anarchy]

碍于英文水平，尽量看中文的

[levelworm]

碍于中文翻译水平，只能看英文的。。。

[heyjei]

@hitmanx 恰恰相反，我订阅的邮件列表，有很多名字用的拼音，一看就是中国人的，操着流利的英文和老外交流问题。

特别是 hadoop 生态里面，邮件列表里还是能看到很多中国人的。

[frozenshadow]

读技术类书籍，强烈安利一下 margin note，能很快构建知识体系

[yolee599]

嵌入式开发，datasheet 都是英文的

[Rocketer]

中文原创的书籍可以看，翻译的就别看了，质量确实不行。

包括微软、思科等多语种的官网文档，那翻译的真是……我大学六级都没过，但阅读这些文档竟然英文比中文快。