Help：关于 Python PEP 的中文翻译

[codists]

终于凑够金币发主题了～

一、翻译初衷

1 、希望通过翻译丰富 Python 中文学习资料。

2 、PEP 文档很好的回答了编程中“why”的问题。希望通过翻译促进这些文档的传播。

二、Python PEP 翻译问题

现在有几个问题想请教大家：

1 、你所知道的 Python PEP 翻译情况

因为有很多内容其实本人也不是很熟悉，特别是一些专业术语的使用问题。恳请大家把了解的情况说一下。方便本人翻译的时候参考参考，提高翻译速度，促进翻译规范化。

2 、对于翻译的建议

PEP 文档很多，应该按照什么顺序翻译？希望大家提供一些建议，ball ball 大家了。

3 、排版问题

文档打算放到 https://github.com/codists/python-peps-zh 上，使用 markdown 格式文件保存。如果使用 github io，有没有办法能做到像官方这样排版发布：https://www.python.org/dev/peps/ ，主要是为了方便阅读(不打算购买域名，仅仅使用 github，永久可以看到)。

二、其他

个人翻译的《实用的 Python 编程》（《 Practical Python Programming 》——dabeaz ）已完成，正在学习这个教程或者感兴趣的大佬可以访问 https://github.com/codists/practical-python-zh。

翻译的过程中得到了 V2EX 社区多位大佬的指点，在这里谢谢大家，期待以后有机会与大家多多交流。

[qyzxgl]

赞一下

[windvans]

可以尝试用一下 gitbook.io