怎么样才能无障碍英语阅读呢?

2013-07-25 11:43:18 +08:00
 vigoss
v2ex上应该很多人能做到了.个人主要看的内容肯定还是科技类的文章和API这些.

当然最好的方式肯定是硬着头皮去看了.但是感觉效率不高呀,总得借助词典.然后除非这个生词会重复N次不然我还是记不得,而且看的时候也不是特别明白(想对中文文章了)


不知道怎么样能科学的提高这样的能力呢?各位已经掌握这样能力的人是怎么做的呢?
8151 次点击
所在节点    问与答
44 条回复
cssnote
2013-07-25 22:53:26 +08:00
@iYu 谢谢分享,打算试试
satgi
2013-07-25 23:27:22 +08:00
@akinoniku 为啥有的网页可以查有的就查不了(比如 Chrome 下的 Stack Overflow 和 Github)
Keinez
2013-07-26 00:31:48 +08:00
奶爸的英语教室。

一切背单词的办法都是邪教和异端,你学中文背过几个单词?
wontoncc
2013-07-26 07:30:09 +08:00
经历大量的有障碍阅读之后障碍自然越来越少。不过选阅读材料的时候注意选适合自己水平的。太难了看起来乏味。
mutinux
2013-07-26 08:30:12 +08:00
现在说啥的都有,但本质上还是一个重复,不断的重复,最多次的重复。
somethin
2013-07-26 08:35:12 +08:00
一直在用扇贝.读完了不起的盖茨比后感觉好多了.
devon
2013-07-26 09:03:06 +08:00
1, 背单词。这个要突击,不要单纯为了背而背。计划一两个月时间,把6级词汇全搞定,不用记那些很细节的东西,关键是词汇的主要意义,发音,搞定就行。背单词的要点在于,利用一切零碎时间,不断重复。等车的时候、蹲厕所的时间、睡觉前的一会时间,所有可以利用的时间全部利用起来,突击。总体上来,背单词不要花太多时间,突击一阵子就好了。背久了,会很无趣。

2,在用短时间突破词汇后,做大量的泛读和少量的精读。最好从自己感兴趣的主题入手,文学作品、剧本、或者跟自己工作相关的网上论坛(看论坛的帖子)、甚至情色一点的作品。兴趣是坚持下去的最大动力。精读要根据自己的水平来选择文章,一周一两篇即可,根据自己的时间来安排。精读需要花大力气,每个单词、每个句子都要搞懂,还可以录一些好句子背下来,尝试模仿写作,精读要把一个文章到烂熟于胸才好。

3,交流。这一直是我认为学语言最有用的手段。交流,而且是直接跟老外交流。不管是口语,写作还是阅读都一样。语言是要用的,你不断去用,就对了。现在技术发达,互联网这么好用,网上论坛、skype,社交网站,只要你愿意花点精力,就可以交到很好的国外的朋友。跟他们的交流,会让你对言的使用能力突飞猛进。交流的要点就在于不要怕,你怎么说,怎么写老外都能明白你的意思,大胆去做就好了。我的写作能力的主要提升是在当年的yahoo messenger里混国外的聊天室,泡MM练的。口语是Skype跟国外小MM沟通练就的。
Shane
2013-07-26 09:11:54 +08:00
单词只背不用很快就会忘记了,个人觉得最好的提高方式是做翻译,比如看到你喜欢的文章(文档,或教程),完完整整的翻译出来,坚持一个月,再去看类似的基本上无障碍。
airwalker
2013-07-26 09:13:19 +08:00
opennet
2013-07-26 09:35:24 +08:00
难道就没关注语法的吗?
cad0420
2013-07-26 09:55:07 +08:00
背毛线单词,win上装个灵格斯,下载牛津高阶、韦氏、美国传统、柯林斯COBUILD这几部字典,一边阅读一边有不会的就查查。多读几本专业书,有不会的查查单词,然后继续迅速阅读。几天下来就可以了。大学双语课从来没背过专业单词,一本1067页的原版生化书还是啃下来了。什么enzyme之类的,这种平时都用不到的词,背了有毛用。同样,计算机方面的词虽然没有生物方面这么专业,用的词都是平时我们也用到的词,但是背单词根本没用,因为背单词背的都是日常的涵义,和专业用途时候的含义是不同的。这些专业单词根本不是要做到看到英文就说出中文,而应该是看到英文就知道这个是什么,说是说不出一个单词的具体含义的。
如果你不是要应付考试,背单词这种方法见效极差,只有多阅读、多听才是正道。看看直呼上面恶魔的奶爸说的透析式阅读法。很管用。
cad0420
2013-07-26 09:58:50 +08:00
上皮皮书屋,自己下点最近在用的技术的原版书,然后打开灵格斯或者有道词典,自己看,每天看到吐,坚持看。比如我现在在看Ext,就下载了Learning Ext JS 4这本书,写的比任何一本中文Ext的技术书都要清楚明白。API也是要看英文的,就这样。阅读时候,你觉得一句话难懂的时候,反而要加快阅读速度,有时候没读懂反而是因为读的太慢,没个词都在抠中文意思的原因
xiaket
2013-07-26 10:03:33 +08:00
@haruhi 一天三四十页很少啊, 我这个现在公车上偷空读书的人每天都能读这么多, 甚至两三倍...

@vigoss 个人感觉还是多读, 语言这个东西没捷径, 如果有人告诉你有捷径, 那么他是在骗你.
efi
2013-07-26 10:21:47 +08:00
看好玩的网站,reddit,Hacker News,Wikipedia。有兴趣才看的下来。
devon
2013-07-26 10:22:35 +08:00
咋这么多人觉得不用背单词呢,试想一下,如果你只有400个词汇量,读个屁文章,读啥技术书籍,你都得不断查单词。没有专业词汇,恐怕读一句话,得查五个单词。

学任何东西都是渐进的,不用背单词的前提一定是你有一个基础词汇量,你读一个文章,不明白的生词不那么多了,这时,才是从阅读中去积累与巩固词汇量。

学习语言的方法有很多种,其实市面上的方法都管用(不管用的东西也没市场),就看适不适用于你,你能不能用好。很多人都认为这种方法管用,其它都是shit,这种观点本身就有点让人反感。

建议楼主尝试几种,找条自己学起来有效果的路子。
y10n
2013-07-26 10:26:45 +08:00
借用解剖天外飞仙的台词:“我们会重复重复再重复的看文档,看N次,不认识的词也会了,内容也会了”。其他的就不提了吧。
学习是一个由量变到质变的过程,没有太多的技巧可讲,花点水磨工夫吧。
flydream
2013-07-26 11:22:25 +08:00
多看,找点敢兴趣的资料或书籍,每天规定看多少,不认识的就查,一个月,两个月下来就有明显进步了
haruhi
2013-07-26 11:35:51 +08:00
@xiaket 那可能书的内容比较简单吧……30-40页我感觉已经是看中文的速度了,我原来看小说的时候也就一天10页这样,不过也因为看其他类书多,小说只是放松一下才看。
mocodo
2013-07-26 17:13:34 +08:00
有时候把一句话里面不认识的单词都查了,但整句表达的意思还是不懂,怎么破?
feilaoda
2013-07-26 19:17:04 +08:00
@mocodo 阅读量不够。

正在试验sss法/透析法。
我也觉得背单词不是正常的学习法,寻找适合自己的方法中。。。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/76910

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX