github 上中文 issue 的状况好像也没啥改善

2021-04-22 16:51:28 +08:00
 opentrade

还是鼓励大家尽量用英文,不行的话,找翻译软件翻译一下也行,毕竟是世界语言,大家都能看懂。除非某些纯中文项目。

3628 次点击
所在节点    GitHub
31 条回复
vindac
2021-04-22 18:17:14 +08:00
非中文项目当然用英文,毕竟咱也就会个中文和英文了。
omegatheta
2021-04-22 18:18:11 +08:00
语言是用来交流的,见人说人话,见鬼说鬼话。
MrCurly
2021-04-22 18:20:44 +08:00
英语现在就是国际间的事实“普通话”,和跪不跪有啥关系?
ruanyu1
2021-04-22 18:32:39 +08:00
有些人嘴上说着自信,内心却很自卑。

英文项目用英文很正常,你提 issue 是为了沟通交流,或者是为了获取帮助。难不成作者为了回答你的问题,还得去自己翻译?

很明显是沟通效率的问题,有些人非要上纲上线,似乎打个英文就触动某根脆弱的神经,这是极度自卑的表现。
KousukeSakurako
2021-04-22 18:39:51 +08:00
太强了, 这都能吵起来
Vegetable
2021-04-22 18:54:20 +08:00
这和语言无关,而关乎基本素质。

发 issue 目的是让人看懂。如果是寻求帮助,然后用对方看不懂的语言,给谁当大爷呢?什么自卑自信的都省省吧。

你随便找个英文项目,发个 issue 说, [我捐赠 10000 刀,项目 owner 加我微信] ,我看谁嫌弃你用中文
leoleozhu
2021-04-22 19:30:32 +08:00
这也能吵,还扯这是跪。一般都是用项目拥有者的语言发 issue 啊。楼上还有英文项目里用中文提 issue 的,说可以翻译,咋自己不翻译成英语再提。
Kr98
2021-04-22 19:57:37 +08:00
如果是你自己的项目,不想看到中文 issue,就写好 issue template 明确要求。不符要求的 issue 直接关闭。
如果是别人的项目,用火星文写 issue 都与你无瓜。
uselessVisitor
2021-04-22 20:11:18 +08:00
看项目呗,如果项目拥有者有英文的 README,那肯定会发英文的 ISSUE
imldy
2021-04-24 12:35:08 +08:00
非中文项目用双语,效率为先:
issue 不就是反馈 bug 或者请求帮助的嘛,哪种语言效率高就用哪种。
这种情况下就是根据仓库作者 /项目维护者来决定了,再贴上中文原文。
456789
2021-11-20 23:20:55 +08:00
虽然我信英文确实有好东西,但我和国人交流就用中文

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/772490

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX