做翻译时可以用到的应用、工具？

2013-08-05 15:29:06 +08:00
 0065paula
准备开始练习翻译。工欲善其事，必先利其器。除了词典类的应用，有什么应用是您在翻译工作中经常用到的？
平台不限（Mac或Web最佳），感谢推荐。:)
3113 次点击
所在节点    问与答
7 条回复
taine
2013-08-05 15:41:47 +08:00
是纯爱好还是工作
0065paula
2013-08-05 15:44:59 +08:00
@taine 算是爱好吧。自己业余的小项目。自己搜了一下，发现了这篇文章：
http://www.translationslisko.com/blog/english/free-open-source-software-tools-translators/

这里面提及的工具还没来得及一一看过来，不过感觉看不太懂。

还是希望了解有没有更多选择。
alexrezit
2013-08-05 15:47:45 +08:00
control command D.
clino
2013-08-05 16:23:17 +08:00
http://translate.google.com/toolkit
rwx
2013-08-05 16:27:48 +08:00
Trados
SeptimusX
2013-08-05 16:32:46 +08:00
谷歌
牛津高阶
Golden Dict
Wikipedia
Wikidict
Maninlab
2013-08-05 22:39:17 +08:00
少来了～～～～

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/78048

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX