中文字幕自动化下载工具 - ChineseSubFinder

[allanpk716]

在下人人字幕的老粉丝了，之前做过他们的自动化追剧小玩意，但是因为关闭了，所以追剧荒废了很久。

近期参考《[高阶教程-追剧全流程自动化 | sleele 的博客]( https://sleele.com/tag/高阶教程-追剧全流程自动化 /)》搞定了自动下载，美剧、电影没啥问题。但是遇到字幕下载的困难，里面推荐的都不好用，能下载一部分，大部分都不行。当然有可能是个人的问题。为此就打算自己整一个专用的下载器。

市面上有几款类似的工具，本工具与他们的差别（可能是优势也可能是劣势）最大的地方在于：

1. 需要削刮器提前处理好视频文件
2. 简化了配置
3. 能够分析字幕的语言类型
4. 适配 Emby/Jellyfin 、TinyMediaManager 、Sonarr 、Radarr

目前自用了 2 周时间，以下电影、连续剧能够第一时间找到中文字幕：

• The Bad Batch
• 瑞克和莫蒂 S5
• Loki
• Spiral From the Book of Saw
• Army of the Dead
• Luca
• Oslo

等等

有一些设计的细节，字幕选择和搜索的选择逻辑，后续会慢慢写出来，个人觉得大部分人用就行了，没必要开放太多的配置细节出来。目前需要使用 Docker 部署（其实也支持其他平台，因为是 golang 开发，自己编译也很容易），还是有一定的学习成本。后续考虑看看相关的 CI/CD 东西，能够自动输出多平台的可执行文件（之所以没弄，是因为在家使用 portainer 管理，遇到一个梗，拉取 latest 都无法是最新的，哪怕选择了 always pull 都一样，心态就不好了）。

源码： https://github.com/allanpk716/ChineseSubFinder

dockerhub： https://hub.docker.com/repository/docker/allanpk716/chinesesubfinder

[ThirdFlame]

虽然暂时不用，但是必须 star

[allanpk716]

@ThirdFlame 哈哈，欢迎使用

[princelai]

昨天刚好整理我的 docker，搜到了 sleele 那篇文章，想上个 bazarr，然后就看到你的文章了哈哈

[allanpk716]

@princelai 其实 bazarr 目标挺尴尬的。如果是英文的字幕，Emby 就可以使用 OpenSub API 搞定搜索了。去 Emby 论坛看了下，有人提中文字幕搜索的需求，也有人做了相应 Emby 的 zimuku 插件想要上架，但是官方回复是如果不是使用 Open API 接口去调用的，是不允许上架插件商城的。

[allanpk716]

一个工具想要搞定多国语言不同国家的字幕问题，除非有通用的命名规范，且能够大家都执行，不然就难了。所以 bazarr 很难做。同理，日本动画也很难做字幕的自动化搜索···

[princelai]

@allanpk716 #4 那你要这么说我就不折腾了，本来我以为很智能。我现在手机上看用 plex，带手动字幕下载，不过有几率搜索不到。在家都是用芝杜的盒子看，也有手动字幕搜索。我只是单纯的想节约手动点的那几下。

我先试试你的 docker 镜像。

[li24361]

原来有个叫射手播放器的,可以自动下字母

[allanpk716]

@princelai 先试试，毕竟就是想要偷懒手动去搜索字幕和改名匹配···

[also24]

我擦，没注意到 R&M 第五季已经上线了啊，搬好小板凳

[princelai]

@allanpk716 #8 哦对了我想起一个问题，在 plex 上搜索或载入本地字幕，只能选 srt，选择 ssa 这种高级字幕会崩溃，所以未来能不能加个选项，设置字幕格式优先级？

[allanpk716]

@princelai 可以的，我记一下 TODO

[allanpk716]

@also24 搭建好 sonarr 全自动追剧，可以参考上面提到的那个文章，很爽。

[allanpk716]

@li24361 他们其实开发播放器这个操作就很有远见，同时他们也提供了相应的 API 接口查询字幕，就是通过视频的唯一 ID 做到的（开发播放器的好处猜到了吧）。本程序也集成了 shooter 和 xunlei 的字幕查询接口，都是以视频唯一 ID 去获取的。

[allanpk716]

@princelai 想到一个问题，plex 没有部署过，不清楚它会在电影和连续剧的目录下新建对应的影片信息文件没？

电影：movie.xml 或者 电影名称.nfo
连续剧：tvshow.nfo

如果有的话，能够帮看看有不有 IMDB ID 的字段，类似以下，注意一定是这个样子的字段，其他的 IMDB ID 可能是错的···
<uniqueid type="tvdb" default="true">362472</uniqueid>
<uniqueid type="imdb">tt9140554</uniqueid>

[oneisall8955]

不错，支持!

[allanpk716]

@oneisall8955 R&M S5E1 很好看，特别是有关 M 的剧情

[princelai]

@allanpk716 #14 你要的这个字段有，但是我的 nas 里不是每一个电影都有 nfo 文件，而且 nfo 文件和影片下载时间明显不一样，所以我不确定是被盒子修改过还是 plex 修改的

[iOCZ]

要是射手网还在就好了

[allanpk716]

@princelai 好的，谢谢反馈。

[allanpk716]

@iOCZ shooter 依然开放他们的字幕搜索的 API，可能没得那么快能找到新视频的字幕，但是还是不错的，本工具有集成。