原文链接： https://www.sony.jp/feature/products/210602/

本文是索尼官方发布的开发者访谈，作为对 Xperia 1 III 产品营销文案的补充。和上次一样，闲来翻译这篇官方软文，以飨 V2 上对索尼移动有爱的朋友。以下是有删减和适当演绎的简译。

Xperia 1 III 开发者访谈 Part 1 相机·设计篇

源自单镜头数码相机 α 的实时追踪及新开发的可变式长焦镜头 —— 在 Xperia 1 III 上得到进化的相机功能

01 Xperia 的新理念是 Speed and beyond

首先谈谈最新的智能手机市场动向及 Xperia 在其中的存在感

各公司都提供了新资费套餐，低价入门和中端机型销量大增。另一方面，追求高端产品的客户也存在。如今的智能手机市场可谓两极分化。

去年上市的 Xperia 系列旗舰机型 Xperia 1 II 在相机和音视频功能上没有妥协，体现了索尼的特征，收到多方好评。

Xperia 的目标用户是怎样的人群呢

首先面向的是喜欢索尼、喜欢 Xperia，指定要买 Xperia 的人。此外，随着智能手机能够做到的事情越来越多，很多人希望拍出更好的照片、听音质更好的音乐、看更高画质的视频、玩竞技游戏更能发挥水准，Xperia 是能够满足这些需求的高端产品，因而受到支持。

2021 年 4 月新发布的 Xperia 1 III 是怎样的产品呢？

上一代产品 Xperia 1 II 的理念是 Built for speed，这次 Xperia 1 III 则是 Speed and beyond，在继承了 Speed 的同时，更进一步。

希望 Beyond 的 Speed 是指通信速度吗

当然也包括了通信速度，但不仅如此。Xperia 1 II 实现了相机的高速自动对焦、屏幕的高刷新率，我们希望在各方面都有所超越。其中，最大的飞跃是新搭载的可变式长焦镜头。它能更快更准地对焦拍摄远处的被摄物，之后会进一步详谈。

请介绍 Xperia 1 III 的目标用户画像

前面也说了，目标用户肯定包含了对对高端智能手机有追求的人。其中以“超越发烧友想象的体验”为旨，对相机、音视频、游戏等充满兴趣，被称为 Community of interest 的群体是我们的目标用户。

02 相机功能软硬件同时大幅更新能够拍摄的场景再次扩张

那么来聊聊 Xperia 1 III 的具体进化吧。先从相机功能开始。Xperia 1 III 具体怎样增强了相机功能呢

这次继承了 Xperia 1 II 的三镜头相机系统+3D iToF 传感器，并以受到好评的高速自动对焦为轴做了功能强化。此外，长焦相机之前比广角相机有些性能差距，这次我们也花了很多功夫。

上一代的长焦镜头是 70mm 定焦、Xperia 1 III 是 70mm/105mm 可变式呢

对，Xperia 1 III 提高了长焦摄影的自由度。而且长焦的对焦速度也加快了，能拍摄更多类型的物体。远处运动的儿童或宠物也方便拍摄。

这是如何实现的，用了怎样的技术？

首先，Xperia 首次采用了可变式长焦镜头。它使用了潜望镜镜头，通过棱镜折射光线。通过改变内部的镜头位置，来切换 70mm 和 105mm 两种焦段。超广角和广角镜头则保留了之前的 16mm 和 24mm 。这是根据摄影爱好者常说的大三元来配置的。

此外，传感器也采用了被称为双 PD 的技术，自动对焦性能很高。上一代 Xperia 1 II 只在超广角和广角相机里采用了双 PD，这次 Xperia 1 III 在长焦相机也用了该技术。

光圈也得到了增强。一般的智能手机长焦镜头只有 F4.0 左右，进光量少。Xperia 1 III 的 70mm 镜头 F2.3 、105mm 镜头 F2.8，进光量很大，可以在暗处获取更多进光，拍出更好的照片

光圈大还能提高快门速度，在远处也能拍清运动物体了呢

对。Xperia 1 III 的长焦相机、拍得更远、更明亮，自动对焦也更快。

实现这样优秀的相机性能有哪些技术难点吗

一般的定焦相机模块内部的镜头群是一整块，通过前后移动来对焦。但可变式长焦镜头为了能够对焦，每个镜片必须各自独自移动。因此，和至今的相机模块相比，零件的设计精度和组装精度必须更高。这次还用了能以小于 1 微米为单位活动的驱动器，来实现高画质和高对焦速度。正是有了索尼在 α 和 Cyber-shot 上的镜头设计经验，这次才能做到这样的性能。同时，为了满足轻薄机身，光学防抖不作用于镜头群而是作用于棱镜上，这也是一个挑战。

除了可变式长焦镜头，自动对焦也做了强化，具体是什么呢

最重要的一点是搭载了来自于单镜头数码相机 α 的实时追踪功能。通过 AI 算法识别物体，便能实时追踪画面上点击的被摄物体。除了人和动物，汽车摩托车等也能被追踪，即使被摄物体暂时被遮挡，也能在出现后继续追踪。

这个功能源于 α，在开发过程中和 α 团队有怎样的交流？

在开发实时追踪功能时，我们和 α 的工程师一起合作，在 Xperia 1 III 实现了相同的算法。能够实时测量与被摄物体距离的 3D iToF 传感器也在 Xperia 上得到活用。当然了，α 也有 Xperia 上不具备的设备，要弥补两者的差异很不容易。最终来讲，Xperia 实现了和 α 相同的体验。

意思是 α 用户也能满足吗

实时追踪在抓拍儿童或宠物等运动物体时很方便。UI 也根据智能手机做了适配，和 α 各有所长。Xperia 1 III 支持 IP5/8 IP6X 防水防尘，在水边或操场等相机不方便携带的地方也能轻松拍摄。

顺便，即使被摄物体不动，实时追踪也很方便。比如要拍料理等发 SNS 时，只要触摸对焦追踪，就能移动并改变构图，持续对焦。

原来如此！除了被摄物体自己运动，相机在移动的时候也能持续对焦。在找角度时很方便

对，这个功能在很多场景有用，欢迎尝试

虽说它源于 α，但上一代 Xperia 1 II 得到好评的实时人 /动物眼对焦也在继续进化。

操作上没有变化，但得益于实时追踪功能，眼对焦的精度和性能也得到改善。

相机方面还有哪些值得一提的进化呢？

上一代 Xperia 1 II 受到好评的 20 帧 AF/AE 高速连拍功能这次加上了降噪处理。高速连拍时快门必然较快，为了在暗处保持亮度，必然要提高 ISO 。但是提高了 ISO 就会增加噪点。这次 Xperia 1 III 增加了降噪处理，即使在暗处高速连拍，也能得到高画质。

另一个则是 AI 超解析数字变焦。之前的数字变焦在放大时会变模糊，Xperia 1 III 用了索尼独有的 AI 技术来弥补，让数字变焦也能更清晰。当然，这比不上光学变焦，但在希望能更放大一些被摄物体时能有帮助。

话说之前 Xperia 1 II 时这些功能都在专用的 Photography Pro 应用里，标准的相机应用不支持。这次两个应用整合起来了啊

Xperia 1 II 区分了专业体验的 Photography Pro 和智能手机风格的标准相机应用。这次我们把它整合在一起，标准相机成为了 BASIC 模式。这样，既保留了智能手机风格的操作便捷，又能使用 Xperia 1 III 作为卖点的实时追踪等功能。当然，如果常用 P 、S 、M 模式，也能在启动时直接打开。

03 对称设计与磨砂材质打造的高级感

。。。略。。。

。。。工程师们努力让 Xperia 1 III 体积比上一代 Xperia 1 II 更小。上下边框对称。金属边框和磨砂背面让整体设计统一。。。

。。。磨砂还能减少指纹。。。

。。。正面采用最新 Corning Gorilla Glass Victus 强化玻璃，性能极高。。。

04 让所有人都能享受摄影乐趣的新型相机

。。。略。。。

Part 2 音视频·性能篇

[简译] Xperia 1 III 开发者访谈 Part 1 相机·设计篇