在 tg 群里看到这个, 我去试了试还真是, 这 google translate 怎么回事?

cherbim

2021-06-29 15:26:51 +08:00

可以复现，谷歌进入中国时间 -1s

CEBBCAT

2021-06-29 15:28:02 +08:00

好像是有什么地方可以通过负反馈来调教 Google 翻译，然后恶意的翻译就进入到翻译库了

dsx826

2021-06-29 15:28:54 +08:00

这有什么奇怪的，靠人刷的。原因还是机器太相信人

cweijan

2021-06-29 15:31:22 +08:00

还真是, 不过我想说谷歌翻译还是可以的, 中译英比百度强多了.

AoEiuV020

2021-06-29 15:35:21 +08:00

复现了，简直，总有人吃饱了撑的，

MonkeyD1

2021-06-29 15:38:08 +08:00

大伙可以点下反馈给纠正一下

xuAN111

2021-06-29 15:38:36 +08:00

@2Nfree 翻译英文，翻译为中文。就能看到了

ynyounuo

2021-06-29 15:40:46 +08:00

crowd sourcing 就是有这种问题
https://translate.google.com/contribute

之前很多 Google 靠 reCAPTCHA v1 OCR 的内容中也有类似的私货

MonkeyD1

2021-06-29 15:44:06 +08:00

@cweijan 我也感觉翻译可慢 ,翻译文章可能用下吧

Xushet

2021-06-29 15:46:38 +08:00

用谷歌翻译有时会有个提示说翻译结果为社区啥的，估计是翻译库有人恶意搞破坏吧

Jooooooooo

2021-06-29 15:46:53 +08:00

样本被投毒了

之前搜索就被(百度)投过毒

x86

2021-06-29 16:01:30 +08:00

之前 Google 翻译不就被黑产 SEO 过，再再再之前被拿去当梯子过

x86

2021-06-29 16:03:29 +08:00

est

2021-06-29 16:10:18 +08:00

英语到中文的翻译是走的神经网络

比如你英中翻译

正常

他给你来个

还好

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.