恳请微软 Windows 自带输入法的来修正一下词库：“似的”念翘舌 shide 不念平舌 side

[ChineseTeacher]

亲爱的有权限去修改 Windows 自带输入法的朋友：

你们的小学语文老师应该都教过你们“似的”这个字该怎么读。“似”这个字只有在组词“似的”的时候，才会读翘舌 shide，而组其他词（如“似乎”“好似”“貌似”）时，一律读平舌 si 。

所以，我恳请你们赶紧把词库升级了，不要我每次打 shide 的时候，输入法还自作聪明地提醒我这个字读平舌。

去 Google （或者 Bing ）一下“似的怎么读”，你会发现出来的结果都一边倒地说“似的”念成 shide 不念 side 。

假如你手头上还有本《新华字典》的话，你也可以翻一下，“似”这个字，是在“shi”这个读音下面单独列一个词条出来，里面的词只有一个：“似的”。

下面是《现代汉语词典》最新版第 1193 页，仅供贵司参考。

至于为什么会有平舌“side”这个错误读音被录入进贵司输入法数据库，我有一个猜测，就是“似的”这个词在台湾读作平舌“side”。实际除了“鼠标”“滑鼠”、“硬盘”“硬碟”、“捷径”“快捷方式”等用词不一样之外，两岸在相当一部分汉字的读音上也不一样。如“俄罗斯”的“俄”和“法国”的“法”在台湾读四声、“发酵”在台湾音同“发笑”。据维基百科“海峡两岸汉语发音差异列表”文章里引用的来源，两岸有 13%的汉字官方发音不同。

我简单查了台湾教育部的在线字典，发现的确显示“似的”在台湾读平舌。

链接： http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000143771

但很明显，微软的输入法并没有完全按照台湾读音来，比如我上面打“faxiao”，输入法候选词里的确会有“发酵”的选项，但仍会提示我其正确读音为“fajiao”。

总之，这个常见字在你们输入法里录入的读音是错的，我是忍不下去了。请贵司尽快纠正错误。

Chinese Teacher

[mfmal]

好活儿，应该改

[Perry]

V 友应该有很多在微软的吧，可以帮忙内部 escalate 一下不

[Tink]

id 瞩目

[Dvel]

苹果的简体拼音、谷歌的 Gboard 同样有这个问题。

[Jirajine]

发酵在我国不是也读“发笑”吗？

[nguoidiqua]

shi 的这个发音本身就是个错误的发音，早就该去掉了。

中古汉语以及现代各地方言里面都没有翘舌，日语倒是读 si/shi （し） 或者 ji （じ），当然日语里面 si/shi 读音是没区别的，只是写法习惯不同，而且发音是类似拼音 xi 的音。

[nguoidiqua]

至于发酵的酵，虽然我平时读 jiao，但我们这里土话都是读 xiao 。

老实说这两种发音可能都不算很对，但 xiao 可能相对更对一点。

jiao 的发音可能是因为酒现在读 jiu，但酒以前的发音更接近 ciu 。

[nguoidiqua]

再研究了下，发酵的 酵 应该读 xiao 比较合理，毕竟大部分带 孝 旁以及 孝 本身现在都读 xiao 。

常用的好像只有 酵 教 这两个字读 jiao，不过 教 这个应该读 gao （大部分地方都是这个发音），为什么 教 不是读 xiao 呢，因为它原本也不是 孝 旁，原本是 敎，简化后才跟 孝 扯上关系，它原本是从 爻（ yao ）演化来的。

[sobigfish]

贵校有没有数学老师也可以提一下，好多输入法喜欢用根号√表示对号✓

[yujiang]

@Dvel gboard 在设置里开启模糊拼音就好了，Windows 输入法里面应该也有类似的设置。读音这种东西只要读得顺口就好

[Gizmo]

颜色，yanse ？ yanshai ？

[liprais]

我上小学的时候读 si，什么时候改的?

[falcon05]

发音这事吧，此一时彼一时，词典版本不一样发音都可能不一样。

[akira]

有心了。。

[shoaly]

@sobigfish 如果没有你说, 我一直以为这两个都是对号

[NSAgold]

似的这个词其实早几十年也读“si de”
后来审音规定了读“shi de”
就和现在一骑当千标准发音是 qi 之类的一样

[morisakitaku]

朋友行 曾，iOS 备忘录放到 C 筛选列表里面。

[morisakitaku]

朋友姓 曾。iOS 通讯录放到 C 筛选列表。

[villivateur]

@Jirajine 才不是，就是发酵

[xtx]

发音这一块有很多词语争议很大，一直在改动。之前六安疫情，上热搜反而是六怎么念，是 liu 还是 lu 。