《Mathematics For Machine Learning》中文翻译已在 github 上开始了，希望各位有志之士积极参与……

[dxxzst]

项目地址：
https://github.com/dxxzst/mml-book-chinese

[yuuko]

先给你个 star

[dxxzst]

@yuuko 多谢支持😆

[RuiCBai]

有兴趣参与！请问有什么参与标准吗

[dxxzst]

@RuiCBai 刚开始，还没啥标准，翻译时尽量保证和原书一致就行了。可以选自己喜欢的章节开始

[liprais]

你们有版权么

[RuiCBai]

版权➕1，我也刚想问有没有经过原版授权

[yangzzzzzzzt1]

是否经过授权？如果是的话我也有兴趣参与，没授权的话就算了

[dxxzst]

@RuiCBai 我发邮件咨询一下

[RuiCBai]

关于翻译版权问题，几天前有人在原版 github 仓库提 issue 了，不过还没得到回复

[whywaoxaks]

对于学术著作的翻译，我认为有个问题：
有能力翻译的人，没时间翻译；有时间翻译的人，没有能力翻译。
所以最好还是看原著。

[alalida]

入门 mml 的神书，这要数学大拿来翻译才可以 。

[hertzry]

@whywaoxaks #10 好像是这么个道理。

[RuiCBai]

时间是点点挤出来的，能力是慢慢培养的。
原著当然够原汁原味，但不是每个人都能有水平去啃原著。这中间的桥梁能搭起来不是更好吗？
至于翻译水平，完全可以先由 有点时间又有点能力的人来做初步翻译，然后再交由有能力的大牛校对。
至于最后译成什么效果，读者自会评价。

[swordfaith]

这个参与是有群组织还是自由选译？

[dxxzst]

@swordfaith 目前是自由选择🤔