Apple Music 国区本土化糟糕

[Dvel]

还得先吐槽搜索的 Bug，自有 Apple Music 以来就没有修好过。


今天正好听到周华健的华语歌曲《有没有一首歌会让你想起我》，发现变成了《 Any Song Reminds You of Me?》。
搜索时显示中文，添加后显示英文，好家伙，本土化还越来越倒退了。

还有很多其他问题。
简繁混用：「周杰伦」「爺爺泡的茶」「十一月的蕭邦」。
中英混用：其他国家的华语歌手，比如林俊杰是「 JJ Lin 」，梁静茹是中文。
不做简繁转换，除大陆歌手外的歌词基本都是繁体的。
周杰伦的歌词是繁体的，但是林俊杰和梁静茹也是繁体的，难道新加坡区和马来西亚区的账号也显示繁体？

[bleaker]

日区茫茫多片假名+意译歌名更是让人抓狂

[bravecarrot]

@skyfrere 因为这个直接弃用了，听个歌等好久

[timeP]

只希望 applemusic 在设备端之间能做的更本土化一点，使用起来更得心应手

[qingeekk]

AM 的网络所有平台加载都很慢, 还是用回了 Spotify