在非英语环境有可能学好英语语法和口语表达吗？

[cernard]

如题，因为想要流利的阅读和听说英文视频资料等等，虽然工作但也在学英语，跟着某英语 App 刷视频课程，学了一个多月感觉也就发音纠正了很多，然后零零散散学了一些短语短句，对于提升英语本质上还没有产生太大帮助。

第一，感觉语法和口语表达对我来说是难点，或者说总是无法深刻理解“英语思维”，比如英语母语者为什么要用这个顺序说，为什么要在这个时候用这种时态这种表达，这个俗语是怎么来的为什么这么说等等。如果翻语法书，一堆的条条框框太抽象了，像是搞研究，就算看懂了表达的时候也很难按语法书上考虑的那么周全再去表达，语法书上只会告诉你要这样做而不会告诉你为什么这样做。我个人对于只告诉你“应该这样做”的教程不太适应，也容易忘，必须要纠结到“为什么这样做”的程度才行。

第二就是开口说的时候，中文怎么表达很清楚，但是转成英语就卡壳了。在口语表达的时候，第一反应是把中文意思翻译了套英语句型，但很多时候常用的句型并不能很好很地道的表达意思，不知道这方面怎么提升。

最后就是身边并没有英文环境，比较难以巩固练习，学过的东西就像看八股文一样，看着能懂不看就忘，结束了相应章节的学习后，就基本想不起来去使用学过的东西了。

求教应该怎么破？有人说用什么 tinder 之类的软件去和老外聊天，我个人觉得不靠谱，哪个老外这么闲跟你聊还能纠正你的语法发音。

[mara1]

花什么 5 刀, 完全用不着, 找那种安静点老外多的酒吧, 一瓶啤酒聊一晚上, 效果很好.

[terrytang1]

天气很热，我的心是冰冰的

[YZOD]

可以参考雅思口语如何练习

[Tumblr]

@cernard #11 语法对听说可以说没有太多作用（当然不是完全否定了），想熟练听说还是要多练，这个其它 v 友也在说了。另外关于环境的问题，我不知道大家所指的环境指的是什么，其实看看一些学生，多数是没有出国经历的，甚至没有双语环境的经历，但是人家同样能说一口流利的英语（可能确实不那么 native，但完全不影响交流），所以强调环境的决定性作用的，一概是扯淡。
当然，环境的辅助作用还是很大的，当年我重拾英语的时候（大概 7 年没碰英语），为了创造环境，把电脑装成了英文的 OS，所有应用英文版本，手机设置英语，记笔记纯英语（有些没法用整句表示的先写几个单词，事后补充），对行业英语（ IT 行业）的提升还是有帮助的。现在依然没考过什么证，但是我的 teammate 全是老外，目前开会甚至有时候有些争论完全能应付 。
至于时间，这个就要看自己怎么把握了，可以利用的时间其实很多的，甚至包括不影响别人的自言自语。不一定非要抽大块儿的时间来练习，哪怕几秒种说上几句也是练习。关于英语思维的训练，我也在探索，比如在群里聊天的时候，即使别人用中文，我也会尝试用英文参与，希望通过各种方式来训练自己思考的方式。

@zxCoder #13 这个我倒是没专门收集过，平时自己看的时候也是很随机。
电影、美剧也看，不过主要就是为了看剧看电影，顺便提一下听力。

[zzm88104]

考个雅思，你会发现比我们的英语教学体系实用有趣许多。我们的教育体系有点跑偏成解题游戏了
多看油管，你会发现英语不需要刻意学习，跟着兴趣和需求走最舒服

[HENQIGUAI]

非常有可能，主要是得坚持学

[henryhu]

模仿，这是唯一且高效的途径，神马语法词汇都是浮云

[join]

@ynyounuo 没想到在这里躺着中枪了，请你详细描述下英语书皮学家这个词？

[zxCoder]

@Tumblr 老哥你那个 tg 群还能不能加人啊

[aleofan]

特意转换“中文思维”为“英文思维”是基本无法完成的，只能靠平时多听英文歌、多看美剧来增强自己的语感。

[Serino]

漏屋《找对英语学习方法的第一本书》

[n1dragon]

楼主的方向错了。语法和口语从来不是英语的精髓。学英语最重要的是多看国外的各种外语资料。从语言级别由低到高分为新闻(CNN) -> 报纸 (New York Times, The Atlantic) -> 杂志 (TIME, Economist) -> 书籍 /文学。 只有多读才能了解国外的思维习惯，从根本上提高语言能力。

当然，前提是得科学上网。

[zfish]

去 Reddit 中文学习社区里找学习中文的老外，我靠这种方法组了一个五十多外国人的微信群

[ynyounuo]

@join
无意特指，举例而已

原文已经解释过了 「没能做到在语言方面有大的突破而只是在学习路上发现了些学习方法或者语料库，工具或者词典的英语学习布道者」

简单点儿说就是：自己在某方面的水平还不足的时候就不要盲目指导别人

[join]

@ynyounuo 你有病吧，你看我啥时候指导过别人？我分享我的经验，写成文章给大家也叫指导？
你在哪里觉得我水平不行？你行？你有作品吗？
我至少有作品能证明我的水平，你有吗？

[ynyounuo]

@join
我已经说了无意特指，也对举例打了马，并没有想和谁争吵；我的给楼主的建议是如果想学好英语就要避开一些不专业的建议而已，身边有他可以确定英语水平较高的人的经验更值得学习和借鉴

至于你的作品，正是这些作品让我觉得您英语水平并不高，除了上面那个不根据语境和特定使用场景推荐词汇的例子之外，我随意挑选你网站文章的一小段


* 棕黄色部分是 pronoun-antecedent disagreement
* make 啥问题大家应该都看得出
* make decision for 是替什么人 /意识体做决定的意思，根据你想表达的意思应该是 make decision about/on
* last night 不需要 prep，参照你 this summer 的用法
* stuck in/on/with
* 洋红部分缺少 conjunction
* 波浪线部分用词较为不常见，换 determine 和 crap 是更常用的

除此之外应该还有别的问题，不过我的水平有限也就看出些这些东西

无意冒犯，你发你的经验没啥问题，分享是好事；我让别人避开这类经验／指导只是我对别人的建议，如果对方觉得你们的经验可取，而我建议他们避开这类经验的一些言论不可取的话，自然就会忽略我而去吸取你们的经验

另外我说了我的英语水平很一般，无意跟您争高低

[echo1937]

@zxCoder #13 多看油管，外加 cc 字幕，油管一堆的 IT 教程 IT 科普，找一个你了解的领域，这样你脑子只需要听他的内容，不需要去思考技术，即使跳过了部分内容，你依然接得上。

慢慢地，你就可以转向一些日更周更的内容，他们的优势是内容新，不会闷，不会觉得我怎么还在听课程啊。

再然后，脱离 CC 字幕，当做新闻听，当然你也完全可以跟着你的兴趣爱好来选择，U 管的推荐算法也还行。

[join]

@ynyounuo 等你自己有作品了，再来指点别人吧。然后再去攻击别人贬低别人的东西可不可取吧。
错误谁没有呢？水平不高还到处攻击别人？键盘侠吧？

[ynyounuo]

@join 冒犯到你了抱歉

[natsji]

下载个聊天软件和其他国家的英语学习者聊天