能不能做一款字幕众包写协作网站啊

2021-10-26 11:41:50 +08:00
 moonkiller
就像 google 文档或腾讯文档那样
打开就能一起编辑
这样一些热门剧上线时
一集 500 句台词的字幕
如果有 100 个人翻译，一人只需要翻译 5 句
然后再有几个负责检验审核
效率不比字幕组高上很多😂


而且越来越多字幕组都不发布外挂字幕了
有的压制的很烂，体验有点差
3344 次点击
所在节点    奇思妙想
25 条回复
zhw2590582
2021-10-26 19:39:19 +08:00
试试这个 https://online.aimu-app.com/
moonkiller
2021-10-26 19:41:32 +08:00
@zhw2590582 看上去很强大
不知道大型多人协作能力咋样😂
zhw2590582
2021-10-26 19:59:38 +08:00
@moonkiller 考虑过做多人协作，但还没开始动手
moonkiller
2021-10-26 20:05:31 +08:00
@zhw2590582 哇，您的作品呀。厉害了 👍🏻
期待，需要（设计或产品运营）方向合作的话可以加个好友~
fffang
2021-10-27 11:56:19 +08:00
审核工作量可能远超你的想象

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/810593

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX