你们都是怎么读“妊娠”这个词的?

2021-11-25 11:27:52 +08:00
 selfcreditgiving

今天打字竟然拼不出来,查了字典才发现我读的 ren chen (或者 cheng 、ceng ) 都不对。

正确的是 ren shen

没想到这么常用的字一直读错了这么久。

这是字典的读音:

我想搜一下别人怎么读这个词,发现一个台湾的视频,也是读做 ren chen 。这个就搞不懂了:

https://www.youtube.com/watch?v=vsdF2JqhnJc&ab_channel=AbbottTaiwan

7831 次点击
所在节点    问与答
66 条回复
Alchemistboy
2021-11-25 13:47:29 +08:00
@kaedea 片看多了是不是都会这么读 = _ =
wunonglin
2021-11-25 13:49:18 +08:00
没印象听过第三者说着这个词,所以潜意识(包括现在)一直认为是 renchen 。。日常听的都是“怀了”、“怀孕”,“中了”多点
wellsc
2021-11-25 13:49:21 +08:00
台湾和大陆有些词的读音本来就不一样,比如尴尬,台湾可以读监介,还有经典的蜗牛,哇牛
gauzung
2021-11-25 13:50:57 +08:00
楼主你不是一个人,ren4 chen2 ,我潜意识里也是这么读,偶尔接触到后面又会被潜意识里带回去。。。
kaedea
2021-11-25 13:51:33 +08:00
@Alchemistboy 摸鸡笼撒
hs0000t
2021-11-25 13:54:51 +08:00
妊娠这个词生活中用的很少吧,都是说怀孕,我记得除了考普通话的时候过了一遍以外就没再用过这个词,也基本没见着有人用
倒是日文的见得比较多…
lizytalk
2021-11-25 13:58:13 +08:00
ren shen 啊, 是你读白字了.
leloext
2021-11-25 14:03:26 +08:00
学日语的表示读にんしん,不当这个词是中文词 -_- 真要用的话老实用"怀孕"。
swjh
2021-11-25 14:05:19 +08:00
我知道正确的读法应该读 renshen ,但是看见的时候第一反应就是 renchen
yEhwG10ZJa83067x
2021-11-25 14:08:01 +08:00
有孩子的同志应该不会读错
morty0
2021-11-25 14:33:32 +08:00
任深
Mrshe
2021-11-25 14:35:03 +08:00
一定没结婚带老婆孕检过 去过就知道了
dfkjgklfdjg
2021-11-25 15:25:39 +08:00
只要不连在一起,单独一个 <娠> 字,谁看谁迷糊。
zxCoder
2021-11-25 15:28:48 +08:00
方言里没这个词表示不会读。。。。

普通话好多词都不会读
ksc010
2021-11-25 15:29:46 +08:00
我估计在过几年几年 就念 chen 了
passerbytiny
2021-11-25 15:33:41 +08:00
现代汉语发音,不管是国语注音还是普通话的拼音,只有一些常用字来源于韵书,主要来源都是参照明清官话 /北方方言生造的。所以嘛,别那么较真。
JoeBreeze
2021-11-25 15:33:56 +08:00
为什么搜湾湾的, "够(gao)扑(pfu)母(mbo)", 不也是在新华字典找不到
AllenHua
2021-11-25 15:40:42 +08:00
不说别的,我觉得参加过高考的这个词都不会读错 [捂脸] 我没别的意思

还有类似「曾几何时」、「首当其冲」这种成语,总是被误用、滥用
Cu635
2021-11-25 15:44:15 +08:00
@wellsc
gua 牛这个不是,是因为台湾觉得蜗牛是吃一种瓜的叶子的,所以叫“瓜牛”而已。不是 wa 牛……
GeruzoniAnsasu
2021-11-25 15:44:47 +08:00
@kaedea ninshin 鸡儿会硬,renshen 鸡儿会软((

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/817847

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX