真是服了巨硬的翻译了

2021-11-28 17:24:00 +08:00
 w4ngzhen

店家"了解..." -> 点击"了解..."

2949 次点击
所在节点    分享发现
13 条回复
yaott2020
2021-11-28 17:26:42 +08:00
这不是很早就知道了吗，win11 翻译多多少少有点问题
valuable
2021-11-28 17:29:47 +08:00
一个月前我更新的时候这个词就是错的，现在还没改过来啊😂
w4ngzhen
2021-11-28 17:30:21 +08:00
@yaott2020 尴尬，以前都没注意，今天瞟了一眼发现有个 “店家”字眼 ，还以为巨硬打广告打到了 PC 上了。
ncepuzs
2021-11-28 17:34:52 +08:00
怎么有点像敲全拼敲错的……
vigidroid
2021-11-28 17:38:28 +08:00
怎么看不了图片: Service is not available in your region
lylsh1993
2021-11-28 17:51:47 +08:00
打错的吧 店家——点击
Xushet
2021-11-28 18:06:49 +08:00
错别字要挨老师罚抄的🌚
irainsoft
2021-11-28 18:10:58 +08:00
原文是啥？ 想不到。反而觉得只是单纯拼音打字打错了...
TongNianShanHe
2021-11-28 18:28:04 +08:00
坐和放宽👻
Lemeng
2021-11-28 18:50:42 +08:00
这错别字，简直无法直视，哈哈
w4ngzhen
2021-11-28 18:50:59 +08:00
@irainsoft 应该是 “点击”，他写的“店家”
Youkochan0v0
2021-11-28 23:59:40 +08:00
@vigidroid 这个图床要开代理
xz410236056
2021-11-29 11:23:09 +08:00
说明巨硬是人翻的

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/818545

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX