qbittorrent 完成脚本 %N 中文输出为问号如何处理？

~~Linux 业余用户学习中~~

环境为群晖 DS216Play ，armv7 ，无法安装 docker ，使用 opkg install qbittorrent 安装 qbittorrent 。

测试脚本：

#!/bin/bash

# /bin/bash ./qbittorrent2bark.sh "%N" "%G"

torrentname=$1
torrenttag=$2

echo $1 >> /volume1/data/test.txt
echo $torrentname >> /volume1/data/test.txt
echo $2 >> /volume1/data/test.txt
echo $torrenttag >> /volume1/data/test.txt

qbittorrent 日志摘要：

# qbittorrent.log

(N) 2022-02-19T22:13:47 - Torrent：铁路边的孩子们，运行外部程序，指令：/volume1/data/qbittorrent/qbittorrent2bark.sh "铁路边的孩子们" "bark"

输出中文乱码：

# test.txt

???????
???????
bark
bark

qBittorrent 版本信息：

qBittorrent version: v4.3.9

Qt: 5.14.2
Libtorrent: 1.2.13.0
Boost: 1.77.0
OpenSSL: 1.1.1l
zlib: 1.2.11

系统环境

# $ echo $LANG

en_US.utf8

# $ locale

LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=en_US.utf8

# $ locale -a

C
cs_CZ.utf8
da_DK.utf8
de_DE.utf8
en_US.utf8
es_ES.utf8
fr_FR.utf8
hu_HU.utf8
it_IT.utf8
ja_JP.utf8
ko_KR.utf8
nb_NO.utf8
nl_NL.utf8
pl_PL.utf8
POSIX
pt_BR.utf8
pt_PT.utf8
ru_RU.utf8
sv_SE.utf8
tr_TR.utf8
zh_CN.utf8
zh_TW.utf8

自己尝试排查错误：

#!/bin/bash

# 标签为 bark 的种子下载完成后，推送通知到 bark
# qBittorrent 脚本设置为：/bin/bash ./qbittorrent2bark.sh "%N" "%G"

torrentname=$1
torrenttag=$2

echo $1 >> /volume1/data/test.txt
echo $2 >> /volume1/data/test.txt
echo $LANG >> /volume1/data/test.txt
echo $locale >> /volume1/data/test.txt

# ./test.txt

??????????9.7????????????????????????????????????? by ??? [???] (z-lib.org).epub
bark


en_US.utf8

脚本内运行echo $LANG 不输出值，最后一条是我 ssh 进入 DS216Play 手动运行 echo $LANG >> /volume1/data/test.txt 的测试。

qbittorrent 完成脚本 %N 中文输出为问号如何处理 ？

qbittorrent 完成脚本 %N 中文输出为问号如何处理 ？

qbittorrent 完成脚本 %N 中文输出为问号如何处理？

qbittorrent 完成脚本 %N 中文输出为问号如何处理？