B 站这个翻译的太风骚了

2022-03-05 23:19:06 +08:00
 pupboss


动态 -> dynamic
14030 次点击
所在节点    分享发现
127 条回复
wudi77
2022-03-07 23:20:41 +08:00
没用 dt 就很好了
watcher
2022-03-08 00:21:18 +08:00
要是我就用 dtFeeds
mkdir
2022-03-08 11:44:57 +08:00
变量起名的时候这么讲究，下班的时候人都溜哪去了
wfd0807
2022-03-08 16:57:38 +08:00
命名属于基本功，会影响到工作中学习与沟通。嘲讽倒不至于，但是在这种场景下翻译成 dynamic 的那个人，在其他方面，一定会增加别人与之沟通的成本
VIVVACI
2022-03-08 17:21:36 +08:00
@jfdnet 那你就是个脑残，老子让你举个真的用过的例子你给我来个字典解释，帖帖贴，贴你头上贴
fernandoxu
2022-03-09 09:49:14 +08:00
我们项目里的“专业”（大学的专业）翻译是 professional😂
windwords001
2022-10-06 18:21:55 +08:00
也许，可以翻译成“twitter”（

毕竟有 t.bilibili.com

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/838270

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX