如何理解《Intel#IA-32》文档中的 assert？

[simbaCheng]

最近在翻阅《 Intel® 64 and IA-32 Architectures Software Developer’s Manual 》文档，查 LOCK 指令的介绍。

其中一段内容，尝试用好几个翻译软件翻译都感觉有些别扭（腾讯、DeepL 、有道、google ）。

原文在文档中的位置：
<Volume 2 : Instruction Set Reference>
<Chapter 3 Instruction Set Reference>
<3.2 INSTRUCTIONS>
<LOCK—Assert LOCK# Signal Prefix>

原文：

Causes the processor’s LOCK# signal to be asserted during execution of the accompanying instruction (turns the instruction into an atomic instruction). In a multiprocessor environment, the LOCK# signal ensures that the processor has exclusive use of any shared memory while the signal is asserted.

译文：

使处理器的 LOCK#信号在伴随的指令执行期间被断言(将指令转换为原子指令)。在多处理器环境中，lock#信号确保在断言该信号时处理器独占使用任何共享内存。

想请教下各位，如何翻译、理解assert 、asserted？感觉不应该翻译成断言？（思考.jpg ）

[dahakawang]

https://spinningnumbers.org/a/assertion.html

[feather12315]

assert 我理解成“判断”的意思。

整句话的含义是：
如果某个时间间隔内 CPU core 存在 lock 信号，那么在这个期间执行的指令是原子性的

[secondwtq]

为什么非要纠结于把一个句子逐词翻译成另一个语言呢 ...

我的理解是“在指令执行时设置 LOCK#信号”

[ivan_wl]

assert 在这种语境下，意思是使拉起信号，使信号有效，反义词是 deassert

[simbaCheng]

@dahakawang 感谢，学习到了
@feather12315 嗯嗯，这样理解也没有问题。通过后面查阅资料，理解为："发送信号" 更让我信服。
@ivan_wl 嗯嗯，感谢，后续查阅资料，也觉得应该理解为：“发送信号”、"拉起信号" 。

[feather12315]

@simbaCheng #5 你这提醒了我，这发送信号、拉起信号就是那种高低电平的意思吧