想起我曾经从一个口语一般的人那里学习了in those terms这个用法,我现在来时不时的用它替换自己常用的in terms of,算是一个例子吧。
alexrezit
2013-10-21 19:23:23 +08:00
上 Steam 随便找个游戏玩儿就可以跟母语国家的人聊了, 何必弄这个...
octopus_new
2013-10-21 19:25:17 +08:00
@felixding 我并不是说越练越差, 而是说不到 Proper English. 你举的那个例子我反而觉得都挺书面的用法......, 除非演讲, 我估计老外很少用 in terms of 或者 in those terms 这种说法在一般聊天的时候. 总之我觉得你的想法挺不错, 但至少得有点英语作为母语的老外掺和掺和才能学得地道.