自建开源笔记服务 Trilium Notes 汉化版更新

[Nriver]

自建开源笔记服务 Trilium Notes 汉化版更新

Trilium Notes 是 Github 上的一个开源的个人笔记软件，可以自建服务器进行数据同步。

我是汉化版作者 Nriver. 上次在 V2 发 Trilium Notes 汉化版是在一年前了. 相比之前的版本，现在的软件界面变化很大. 最近在社区开发者们的努力下，添加了基于 excalidraw 画布笔记，基于 mermaid.js 的美人鱼图笔记等功能. 对自建笔记服务有兴趣的朋友可以试试它.

新版界面截图

黑暗主题

明亮主题

最近新增的基于 excalidraw 的画布笔记，我自己画了个图，感觉还不错. 原版手写体的只有英文字体，我做的汉化版加入了沐瑶随心手写体，在这里要感谢 春颜秋色 发布的免费字体！

基于 mermaid.js 的流程图，还有很多其它的图可以画

如果您有兴趣尝试，可以在这里下载汉化版 https://github.com/Nriver/trilium-translation/releases

另外我还制作了汉化版服务端的 docker 镜像，可以通过以下命令快速部署

wget https://raw.githubusercontent.com/Nriver/trilium-translation/main/docker-compose.yml
docker-compose up -d

启动后在浏览器打开 http://127.0.0.1:8080 即可访问服务端

关于 Trilium Notes 的一些问题，您可以看我写的 README 文档 https://github.com/Nriver/trilium-translation/blob/main/README_CN.md

我还建了一个 Trilium Notes 交流 qq 群 686232370 ，欢迎来玩

[Rebron1900]

用了半年 trilium ，真的是我心中的神级软件，那天无聊看了下，作者貌似已经独自更新六七年了。

[Nriver]

@Rebron1900 开源软件能坚持更新这么多年真的很难得，希望能有更多熟悉 nodejs 的大佬参与进来开发。像画布笔记就是社区的开发者自己把 excalidraw 给整合到 Trilium Notes 里的，是个很棒的功能。

[leon7777]

用了半年的 trilium ，真的很好用

[digman]

一直在用，从网络上收集资料特别方便。

[SenLief]

就是移动端不是很友好。

[Nriver]

@SenLief 嗯，目前还没有移动端的 app 。只有对移动端适配了的 web 界面可以用，当然如果是屏幕大的平板也可以切换到桌面模式来使用。不过还是没有专门的 app 方便。

希望有开发 app 的大佬有兴趣来做移动端。我看 Trilium Notes 的服务端设计就是前后端分离，所以对移动端的接口支持应该挺不错。

[neochen13]

看起来和 obsidian 很像，请问有哪些优势吗

[molezznet]

用用看，obsidian 用下来同步不方便，而且没有 web 版

[gclm]

试用过，发现 markdown 支持性不好。不支持 /指令。

[Nriver]

@neochen13 Trilium Notes 主要用的是所见即所得的编辑器 CKEditor ，当然它还支持很多其它类型的笔记，比如我上面截图的画布。有 js 经验的话，可以自己写插件来扩展编辑器的功能。Trilium Notes 自带有服务端，可以很方便的和客户端进行同步。Trilium Notes 的 markdown 功能基本算是附加的，而 Trilium Notes 比 obsidian 早出来好几年，我感觉 Obsidian 像是 Markdown 功能强化了的 Trilium Notes 。

@gclm 它对 markdown 的支持比较基础，不是它主打的功能。

[alen_v]

支持支持~~ 关注很久了，感谢更新。

[Cleavory]

@neochen13 我认为最大的优势是富文本编辑、自己架设服务端以及开源。支持表格这一点对我来说很重要，obsdian 对于表格的支持就不太好，让我很难受。trilium 可以直接从 Excel 复制表格过去，对于我整理归档帮助很大。服务端的话同步更方便，obsidian 我出现过清理手机，导致笔记丢失的情况（手机开了打开软件自动同步功能），到现在还心有余悸。开源则是不担心厂商哪天没了，像为知笔记现在被收购，我就很慌，已经开始迁移笔记了。劣势就是没有移动端，手机端网页看着的确累。
obsdian 的话，插件很多功能更丰富，并且有移动端就很棒，除了富文本支持不给力，还有不是开源。笔记尤其是个人知识库这种，我认为应当是需要保存很久的东西，并且会越来越庞大，所以我希望是尽量避免发生迁移的这种情况，obsdian 我最担心的是哪天公司没了，就很头秃。

[SenLief]

@gclm / 这东西本来就不是 markdown 的指令。

[vhisky]

之前用了英文版，中文版打不开

[Nriver]

@vhisky Trilium 版本不一致，就会打不开，启动命令行会有提示的。
一般出现打不开都是用了旧版的程序，特别是用了国内的某些 docker 加速镜像导致的，这些加速镜像没有及时从 docker 官方网站拉镜像就会出问题。解决办法就是去掉加速镜像再更新。确保服务端和客户端版本一致就没问题。

[allworldg]

@Cleavory 有啥可担心的，备份一个稳定版本安装包，插件和配置都在笔记仓库里，跑路就跑路呗。

[TheLamb]

一年多之前用过一段时间 trilium note ，但是当时经常遇到一个 bug 就是编辑笔记的时候突然界面卡死，输入不了东西，重新启动后发现指录入了一些拼音。
不知道现在这个 bug 修复了没。

[jayli517]

很爽很方便，把非涉密的文档，尤其是一些技术资料都扔进去了，很方便在我的 win 主机和 ubuntu 开发机上共享代码

[Nriver]

@TheLamb 这个我最近有遇到类似的问题，是 CKEditor 崩溃引起的，现在最新版应该已经解决了。