如何让 Siri 支持多语言？

[oIMOo]

我的 Siri 目前是英语，日常使用没有什么问题。

然而自从某个 iOS 版本推出了非常实用的朗读通知功能，Siri 的单语言短板就出现了 —— 完全无法读取中文内容（比如短信）、用英语朗诵非英语内容（比如法语内容）……

请问有什么办法保持主语言为英语，但是让其可以正常朗读非英语内容么？

感谢

2020 年的提问表示还不行，不知道两年过去了是否有办法……

https://discussions.apple.com/thread/251494067

[yangg]

着实有点不行，同想这个需求

[zthxxx]

手机设的日语，平板设的英语；但是同一个设备没搞成功

[luhe]

明年 WWDC

[efcndi]

Google Assistance 这方面也有相似的问题。所不同的是，它不是跟随系统的语言，是跟随输入法的语言。如果刚好输入法目前是切换到中文，用英语就听不懂，会把英文当中文处理；同理，如果刚好输入法是切换到英文的，用中文提问就会听不懂。

[oIMOo]

@efcndi 输入其实不是问题，毕竟我可以配合它。
但是输出的时候，需要阅读的文本语言我无法预测，这个就需要“智能助手”自动识别语言。
从翻译的层面来说，主要语言的自动识别已经不是问题了，但是不知道为什么没有支持这个功能。

[Constantping]

@oIMOo 語是中文還是日文

[msdurex]

同样有这个需求，Google Ass 已经可以同时无缝双语输入了，Siri 连双语都不会讲。真的很失望，iOS16 加了中文的声纹识别，算是进步一点点吧？

[T0m008]

这个目前应该是技术上有难度，所以没有哪家可以实现的。

[oIMOo]

@Constantping 系统语言 & Siri 语言为英语，但是除了英语，还会收到中文、法语的通知。

[SYfit]

能力有欠缺，在中国区 bilingual 的识别都还是一个问题。

[oIMOo]

@SYfit 识别文字后进行对应语言的输出，而不是识别用户的口语指定。前者翻译软件做的都挺好的呀，所以我没明白为什么是个难点……

[SYfit]

@oIMOo 我的意思其实就是您提到的很简单的双语 ASR ，连翻译软件都能做好但 Siri 却不行。更别说后面要做 multilingual 的语音输出了。不过多语能力这个问题，可以期待一下。

[oIMOo]

@SYfit 我在语言识别方面没有什么经验，更进一步说，我甚至不知道 ASR 应该先识别语言再识别内容，还是其它逻辑。

如果后面有拥有相关背景的朋友，欢迎指导，我也很想了解一下。大致是如下场景
- 指定单个语言下的文本、语音识别 （这个应该是很基础的场景了）
- 指定双语言下的文本识别
- 指定双语言下的语音识别
- 指定多语言下的文本识别
- 指定多语言下的语音识别
- 未知语言（但是数据库中存在，变相指定多语言？）下的文本识别
- 未知语言（但是数据库中存在，变相指定多语言？）下的语音识别

*为了方便后面的朋友，ASR = Automatic Speech Recognition ，我也是查到的