新版的《代码大全 2 中文纪念版》翻译质量如何，有读过的能说下吗

[wjx0912]

阅读，非收藏。谢谢

[codingbody]

最近这边书的曝光率好像很高。不知道为什么

[sphawkcn]

我以为又出新版了，没想到还是 2006 年的旧版。

[wjx0912]

@sphawkcn 是新版啊。翻译团队也换了，上个月刚出的

[sphawkcn]

@wjx0912 #3 抛开新翻译不说，是不是以下面这个第 2 版为原本翻译的？如果是，那就不算新版了。

代码大全（第 2 版）:https://book.douban.com/subject/1477390/
原作名: Code Complete
出版年: 2006-3
页数: 944

[111qqz]

op 读了吗 同问

[wjx0912]

花了一个月时间终于读完了。翻译中规中矩，没啥亮点，有的句子有点长能断下句就好了。
内容上来讲，很多思路看完明确了，虽然可能阅读或者思考过，但是体系和明确性有这本灯塔指导可以少走很多弯路。
再过很多年也不会过时的好书。

[zj2006]

直接下载试读 PDF 吧，有 1/4 的内容了。https://bookzhou.com/2024/07/12/1354/