阿联酋地区使用的软件什么时候用阿拉伯数字，什么时候用阿拉伯文？

[yhm2046]

阿拉伯数字：1234567890 阿拉伯文：واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة

我司给阿联酋地区客户做车载型系统，需要翻译对应的 UI 界面，我用自己的安卓手机调节成阿拉伯文，发现日期，时间这些都显示是阿拉伯文，不是 1234 这种阿拉伯数字，但是有些 app 的名城是显示英文和 1234 的，而且阿拉伯文输入法里面也带 1234 输入，请问到底什么时候用数字，什么时候用阿拉伯文？ Imgur

[heywhatsup]

时间、电量那两个用的应该是阿拉伯语数字，应该大部分情况还是用这种阿拉伯语数字比较多，和“阿拉伯数字”同源，也是从左往右写，就是字形不太一样： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%96%87%E6%95%B0%E5%AD%97

[yhm2046]

@heywhatsup 谢谢，另外，问下在 word 和 ps 这类软件中怎么才能真正的做到从右到左排版，比如我在 google 翻译得到的结果是这样
[Imgur]( )
但是在 word 中使用向右对齐确是这样
[Imgur]( )
并没有按照从右往左的顺序排版，只是向右对齐而已

[heywhatsup]

@yhm2046 知识盲区😂我猜是因为识别成了英文文本吧，你把那个英文换掉，或者修改一下 Word 识别的语言（把中文简体或者英语美国之类的换成阿拉伯语），或者把字体改成阿拉伯语的字体（可以上网搜搜阿拉伯语字体叫些啥，俺也不知道）试试吧

[yhm2046]

@heywhatsup 谢谢，我试一下