escape 单词翻译

[shiguiyou]

看文档时遇到这样一句话：

Remember that $ sign is used to escape variables

谷歌翻译了下 escape variables 意思是转译变量

查了下 escape 在计算机中的意思: interrupt (an operation) by means of the escape key.

应该是中断某些操作的意思，才知道就是键盘上的 ESC 键

所以这个 escape variables 就是转义变量的意思吗？好奇，有大佬给解释下？

[Jooooooooo]

上下文是啥.

[shiguiyou]

@Jooooooooo https://imgur.com/v1vUiUw

[murmur]

对，所以 js 的函数从 escape 改成 encodeURIComponent 了

[geelaw]

这应该是计算机里文本编码非常常见的术语，C 语言的 \ 就是转义符。

escape v. 转义。

不是“转译”。这里的意思是说 $ 会改变后面的内容的含义，本来 {abc} 表示的是左大括号、第一个小写拉丁字母、第二个小写拉丁字母、第三个小写拉丁字母、右大括号这五个字符，但是 ${abc} 的意思是 abc 这个变量的值（代入作为字符串的一部分）。

我很少见到 escape （转义）作为及物动词使用，但这里的意思是

记得，$ 符号用于为变量转义。

汉语的“转义”是“改变意思”，因此“变量”并不是“转义”的宾语，被改变意思的是字符，改变后的意思是变量。

[anjianshi]

楼主你看到的 “ interrupt (an operation) by means of the escape key.” 感觉是特指键盘的 ESC 键。

escape 原本意思是“脱离”，在计算机场景下，个人理解其含义是 “脱离当前上下文”。
例如 ESC 键很多时候用于“离开编辑状态”。

在字符串中，则是有“escape character （转义字符）”的概念，意思是这些字符脱离原本的语法规则，按自己的语法来解析。

escape variables 也类似，就是说后面的内容不按照字符串的基本语法来解析，而是把变量值插入进来。

[morty0]

escape: a form of temporary distraction from reality or routine.