英语达到什么水平可以无障碍畅玩英文版 3A 大作？

[xhldtc]

RT ，类似巫师 3 、最后生还者这种游戏，有字幕的前提下可以绝大部分理解对话和游戏内容，不影响游戏体验。主要是想在娱乐的同时提升英语姿势水平，又怕读不懂很多文字，体验太差。有经验的大佬们可以说说吗？

[stillyu]

会不会有一些梗，需要文化背景才能懂的

[liprais]

只要你开始玩，很快就可以了

[lance1ot]

我的雅思 7.0 ，听力 7.5 ，自以为还不错，玩蜘蛛侠的时候大部分还是听不懂。同意楼上说的，这东西需要文化背景

[Gouzhi]

雅思 7.5 表示懒得看😂终归是没有中文理解得快

[stephenyin]

旁友！咱玩游戏能不卷么🤣

[del1214]

PS2 上的 DQ 玩的英文版

[panlatent]

如果英语不是很好，还想都弄明白对话剧情，游戏玩起来就会磕磕绊绊很影响流畅性，最后很容易放弃通过玩游戏学英语

[jason31415926]

雅思 8 分吧

[terranboy]

玩玩英文网游 会更快一点提升 很多游戏词汇跟现实里不太一样 以前打金工作室里的人 跟其他玩家沟通没问题的

[coolmint]

雅思 7.5 ，听力 8.5 ，巫师，大镖客这种，还是有压力的，GTA 这种好很多。

[Raynard]

有英语思维就好许多，不能按中文来理解。。就是别强行翻译

[wyattyhh]

雅思 7.0 听力 8.5

表示 RPG 一般都非常吃力, 刺客信条稍微好一点.

2k, fifa, 双人成行, a way out 这种没压力.

[hanqian]

游戏里的英文确实是最难的，但是单纯搞明白游戏系统、顺利玩下去并不难，也就是说比较推荐玩那种重系统、轻剧情的游戏
我用英文玩过 everspace 2 ，lost ark ，poe ，last epoch ，wow ，new world ，全境封锁 2 ，都没什么障碍
而且查 Google 很方便

[FLY59189]

@Chad0000 不同时代的表达方式不一样

[paopjian]

别说 3a 大作,口袋妖怪换成英文版都蛋疼得很

[Taojun0714]

不同游戏不一样的，日系大部分都很简单，但合金装备 5 英文版大部分都是 GRE 词汇，小岛秀夫可真能装

[rurui]

我玩模拟农场都发现不认识好多词，然后学到了不少农作物和农业机械的单词

[Chieh]

游戏之间文本的差距很大，比如《极乐迪斯科》我看中文都不太懂

[echaos]

托福词汇再加 1-2k 个游戏常用词。但词汇不是最主要的，还是阅读长度。像巫师 3 这种文字多的玩起来就需要时间适应。毕竟就算是中文一般也懒得把人物描述全读了。

[dustynight]

只要你愿意，都能玩下去 doge
我全英文玩了 2077 大约 80h ，感觉就是剧情主线是懂的，但是精彩的小细节与彩蛋错过了不少。倒不一定是真的看不懂或者听不懂，而是我的英文水平不允许我长时间保持专注（从而能够最大程度理解英文），毕竟玩游戏还是有个玩字，所以很多不重要的文本或者语音，就看个大概。
我玩英文游戏快两年了，基本上都是这样的体验，但是为了一个更沉浸的英文环境，我还是坚持下来了（或者说，为了装逼 doge ）