微信读书的英文排版一言难尽

2022-11-22 10:41:20 +08:00
 KillPaul
如题,网上搜了一圈居然没找到别人吐槽这个问题,希望微信读书团队能看到。直接上对比图:




微信读书的几个问题:
1. 英文书也强制左右对齐,并且无法设置(至少我没找到)。众所周知,英文的排版里几乎都是左对齐的(可以参考各大英文网站)。左右对齐会造成每一行的英文单词间隔明显不统一的情况,看着十分难受。
2. 字体不好看。微信读书里的字体几乎都是专为中文定制的,它们的英文字符部分就不如那些专为英文阅读设计的字体。如上图微信读书设置的是「苍耳今楷」,Apple Books 设置的是「 Athelas 」。

不知道有没有英文排版做得好的国内阅读 app ,目前想阅读英文书可能还是 Apple Books 好一些。不过发现 Apple Books 也有一个很脑残的问题,它居然不让你设置左右边距!!!手机上这么大的边距是想逼死人吗?我真的无法理解。
1330 次点击
所在节点    分享发现
0 条回复

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/897001

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX