创建一个商业性的订阅 Nature 或者 Scientics 杂志目录的产品是否可行？

[tyonly]

思维来源：目前网络上暂时没有便利的查看顶级期刊目录的产品，包括网站或者工具，本人设想了这么一个解决方法，派遣机器人每天去采集这个顶级期刊的目录，翻译成中文，然后通过小程序或者定期发布到某个网页，是否可行？有什么法律风险？是否有实用价值？

[nightwitch]

受众面太小了，经常看 nature/science 上的文章的人不多啊，而且能看懂正刊文章的人还需要机翻标题吗。。扫一眼就明白了的事

[huntley]

我们不需要翻译啊，而且 nature 和 science 有官方 rss 源，完全没有这种需求。

[TabGre]

需要看的人都知道去哪儿看，不需要看的人翻译得再好也不会看，科普这两也不大合适吧

[neptuno]

不如做个 up 主，科普每一期期刊

[whywaoxaks]

这些期刊机构都是实打实的版权怪，你想蹭他们的版权？？？

[ushio]

推荐看一看 researcher 这个工具

[tyonly]

@huntley Nature 的 RSS 源，我居然没有找到

[tyonly]

@ushio 好

[tyonly]

@whywaoxaks 有道理，我再看看他们的版权要求

[tyonly]

@neptuno 有道理

[tyonly]

@TabGre 可能像我们这样有点兴趣的，也不想看英文版的才有这个需求

[tyonly]

@nightwitch 受众小这个确实，但是几十万人 也不小了

[tyonly]

@ushio 我看了这个 APP ，他们是面对的研究者，我的想法不是面对研究者，纯粹是对这方面有兴趣，而且喜欢用母语阅读的这群人

[nightwitch]

“纯粹是对这方面有兴趣” 的人 是不可能看懂正刊上的文章的，别说正文了，看个摘要估计都费劲。
这种障碍不是语言导致的，是知识量差太多了。

我随便点了一篇 Science 正刊的文章( https://www.science.org/doi/10.1126/science.abg3679)，把摘要和标题翻译出来。这是爱好者能看懂的内容么。。


1. 河马信号指示异位而非正常器官生长
已知导致 Hippo 信号通路失调的突变会导致器官过度生长，这导致许多研究人员认为该通路是器官生长的主要调节因子。研究果蝇眼盘和小鼠肝脏，Kowalczyk 等人。相反，发现 Hippo 信号并不指示正常生长。河马诱导的过度生长表型似乎是由河马信号激活异常遗传程序引起的。这些发现挑战了长期以来关于 Hippo 信号传导在器官生长中的作用的观点，并表明需要重新评估我们对其在其他情况下的功能的理解，例如在癌症和再生中。 —SMH 和 BAP

[tyonly]

@nightwitch 可能筛选着看比较好。比如对某类细胞感兴趣，只看细胞类文章

[ushio]

@tyonly 你想面向的人群需要的是科普，单纯的翻译用处不大。科研人员看跟自己方向不一样的文章也不一定能直接看懂，更不要说没接受过科研训练的人群。

[tyonly]

@ushio OK ，已停止操作