读南华经的道友?

2022-11-25 11:18:25 +08:00
 andyJado

南伯子葵曰:“子独恶乎闻之?”曰:“闻诸副墨之子,副墨之子闻诸洛诵之孙,洛诵之孙闻之瞻明,瞻明闻之聂许,聂许闻之需役,需役闻之于讴,于讴闻之玄冥,玄冥闻之参寥,参寥闻之疑始。”

这个现代庄子说, 于讴, 即唔噢,“碰到问题就唔,找到答案就噢”

我顿时心生敬仰, 想这翻译水平也太高了, 但又害怕自己井底之蛙, 发个帖吧

985 次点击
所在节点    分享发现
2 条回复
mlhadoop
2022-11-26 08:48:11 +08:00
很好奇古人或者道友平时说话或者念经的时候是怎么读这些字的?
andyJado
2022-11-26 10:06:39 +08:00
@mlhadoop

得意而忘言, 弗耽于糟粕.

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/897803

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX