有懂法律的么？做一个漫画翻译的 app 会不会有风险？

[Cola90]

想做一个翻译生肉漫画的 app ，担心会惹麻烦

我国著作权法，有如下三种情况例外： 1 、在合理使用的情况下，即出于个人学习、研究或欣赏的目的，翻译他人已发表的作品，以及为学校课堂教学或者科学研究，翻译已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；

问题来了，这个翻译行为，算是用户自己的行为还是开发者的行为，算不算翻译后传播？

[hanqian]

感觉这翻译质量一言难尽，介于看懂和看不懂之间。。
而且不知道那种强设定的、非日常生活题材的，或者文字多的，能不能看下去

[shanghai1998]

漫画、小说、电影，这些都不要搞，重点对象，合规化条件很苛刻

[systemcall]

我怎么感觉熟肉比生肉好找多了？ 13dl 之类的地方下个东西很麻烦
会找生肉的，应该用不到你这个东西
而且翻译漫画的软件，我记得几年前就有全自动的了。微软 azure 做过 demo ，没什么用。现在汉化组甚至还是手动翻译、手动嵌字

[Cola90]

@shanghai1998 如果做免费呢

[Cola90]

@systemcall 受众不用担心，会有的。pc 上有和手机上有不是一个概念

[systemcall]

@Cola90 #45
以前这种东西直接就做成了群机器人

[jacy]

和 google lens 之类的产品比有何优势？

[zooeymango]

现在应该是有类似的的工具吧，主要看翻译质量能做到哪里了，质量比较高的话还值得一试

[karatsuba]

不行吧，参考快播

[sigl0p]

从翻译质量来看，我个人不会有欲望去读它翻译出来的东西
从使用上来说，我个人只会去在线网址上看已经翻译好的，生肉不会去碰。

[Cola90]

@sigl0p 这个功能的使用场景是针对没有人翻译的作品

[sigl0p]

@Cola90 #51 我的潜意思就是，像我这样的懒鬼，根本不会去看没人翻译的作品，翻译组弃坑我就跟着弃坑:doge:

[shanghai1998]

啊 你还想做收费的，罪加一等

搞个海外域名、服务器玩玩还行

[ALLROBOT]

@systemcall 微软搞的项目链接发一下，好奇做啥吸引不了翻译汉化组

[ALLROBOT]

个人觉得楼主做的不太行，翻译嵌字质量很差

[Cola90]

@ALLROBOT 可以做更好，但没必要
github 上漫画翻译的开源项目有不少，实际用过的朋友应该知道我这项目优势是什么
再贴一个所谓微软做过的链接

https://microsoft.github.io/ai-edu/%E5%AE%9E%E8%B7%B5%E6%A1%88%E4%BE%8B/B01-%E6%BC%AB%E7%94%BB%E7%BF%BB%E8%AF%91/index.html