这是 iOS「设置」app 中的错别字吗？

[GooglePlay]

[vmebeh]

“下载”分行显示，“以下”先入为主了

[RiverMud]

@vmebeh 掉头不是错的吧？

[RiverMud]

@vmebeh 查了一下，道交法里全是掉头....

[vmebeh]

@RiverMud 查了一下内置字典，还真是
怎么记忆中一直学的是调头的，难道是…一部分脑子穿越了！

[fengleiyidao]

for downloading

[F1reman]

@AbysmalSorrow #15 并是前后并列的条件，你这句来看的话 并不能直接说吗这两个有啥联系
以表示目的，为了什么什么，有个因果逻辑关系

[liaotuo]

哈哈哈

[dobelee]

大声跟我读：
以其人之道还治其人之身。

[Socrazy]

哈哈，来的意思

[AbysmalSorrow]

@F1reman 并是前后并列的条件
=========================
不一定。我给你举个例子，“点击输入框，并输入内容“：这里的”并“并不是指你说的并列条件，而是表示顺承（前后动作甚至可视为因果关系），用在本帖所涉及的句子并无不妥（ run to download ，本身就是一种顺承关系）。还是那句话，这句话确实不太符合中文表达习惯；当认知没问题的用户（ op ）都看不明白的话，肯定是你的文案 /翻译（即产品）出了问题，要不然把你自己的产品裱起来自我欣赏吧。

[ooops]

我看了半天硬是没理解到楼主认为正确的是什么字？

[Granthese]

@AbysmalSorrow 「 click (here) to enter 」——>「 click (here), and/then enter 」你是懂翻译的

[christin]

我也很好奇你觉得应该是哪个字？

[Dvel]

这个是错别字：

[bjzhush]

@ooops #31 可能想成了 自动在后台运行已下载内容

[Granthese]

@Dvel 一般来说“账户”用于金融相关领域（虽然《刑法》里只有“帐户”没有“账户”）

[snorlax]

Rolls Royce Drophead 可以翻译成劳斯莱斯掉头

[raykle]

“账”、“帐”都可以使用，“账号”符合规定，“帐号”符合习惯。
如果有强迫症习惯，那就只用“账”。或者折中一下，与资金有关的用“账”，无关的用“帐”

[PS6]

@bjzhush 我是楼主的新账号，请问是你帮我举报辱骂的吗？

[SteveZou]

@dobelee 你这也不对啊🤓后接词性都没弄明白