现在 国产软件 和 中文软件 有太多混合吧。

[ooof]

比如，

有的国产软件并不是中文软件；
有的中文软件并不是国产软件；

有的比如 盗版Windows系统，该算是中文软件与国产软件的合集？

[momo5269]

盗版Windows怎么可能算国产软件？他只是经过修改和封装的中文软件。可能包含国产或者中文化的破解/激活工具而已。
中文软件也分自带中文化和汉化，汉化基本不能算你分类的中文软件。

[ooof]

@momo5269 “盗版Windows系统” 我是说，里面与中文作者（如果算的话）定制开发的内容吧。

那么是：国产软件、中文软件、被中文软件（汉化软件）。 :)

[momo5269]

@ooof 那得看是什么盗版系统，怎样盗版和是否涉嫌捆绑（恶意）软件

[ooof]

@momo5269 我基本上想象到的是，那种启动时集成了很多选项的，有中文引导安装，大概也集成了各种软件的。 // 哈，不谈论盗版了吧，随便想到的例子 :)

[momo5269]

@ooof
那玩意真要说的话...属于国产的非中文软件 国产中文软件 外国中文软件和国外非中文软件的聚合体...
纠结中文和国产我都感觉D疼呢

[ooof]

好，暂时可以总结一下：

国产软件，分：国产中文软件 ，国产外文软件；
中文软件，分：国产中文软件 ，国际中文软件；
被中文软件，分：外挂中文包的国外软件，原配中文包软件（其实这种也等于是 国际中文软件），被替换字符的外文软件；
杂合中文软件：比如：类似盗版软件的 国际中文软件+国产中文软件

或者，应该有一个国际软件，指天然支持多语言的软件。

[momo5269]

@ooof 干嘛这么麻烦的分类 = =

[qian19876025]

全球化的今天 在电脑这个行业 你还想着搞民族主义
看看电子产品的基本组成吧!

[ooof]

@qian19876025 只是想清晰一下状况，没想什么主义。 :)