bighair
2013-12-13 23:51:37 +08:00
就拿 MOP 的翻译来看,台服和国服的水准,硬要说台服的好,那我也没办法。
//-- 台服翻译---------------------------------------------------
我族因何而战?
保卫家园卫亲人,
守护平衡创和谐。
对我们而言,
真正的问题是——什么才值得一战!
//-----------------------------------------------------------------
//-- 国服翻译---------------------------------------------------
怒拳为谁握,(Why do we fight)
护国安邦惩奸恶,(To protect home and family)
道法自然除心魔!(To preserve balance and bring harmony)
战无休而惑不息,(For my kind )
吾辈何以为战!(The true question is what is worth fighting for )
//-----------------------------------------------------------------