关于听到 [向后兼容]

2023-05-08 11:47:44 +08:00
 luzemin
我的第一反应往往是 [兼容未来] ，即设计层面的规划...
1996 次点击
所在节点    程序员
7 条回复
yuzo555
2023-05-08 12:05:14 +08:00
因为这里的“后”对应的英文是 back “背后”的后，而不是 after “以后”的后
还是向下兼容这个翻译更合适。
tLbf2p3UC4BM3H1N
2023-05-08 12:20:33 +08:00
向下兼容，对旧版本兼容。
至于对未来兼容这个问题，不是堆屎山就行了吗？
TWorldIsNButThis
2023-05-08 12:23:39 +08:00
是向回兼容
back 在各种编程、科学概念里都应该翻译成回
dcsuibian
2023-05-08 12:25:28 +08:00
人是向前走的，所以向后兼容就是兼容之前的
ho121
2023-05-08 13:50:14 +08:00
backward compatibility
R18
2023-05-08 13:59:59 +08:00
软工没学吗。向后兼容，向上兼容。
Diphia
2023-05-08 14:08:54 +08:00
对应的是两种隐喻：时间上的和空间上的，时间上的后就是未来，空间上的后就是人的背后也就是过去。OP 觉得这个现象有意思的话很推荐看看《我们赖以生存的隐喻》

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/938215

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX