这是 湾区周报 第 7 期，请你查收和阅读

[tanran]

湾区周报，关注湾区互联网、科技和创业；阅读优质英文文章，每周进步一点点。

起源：做一个湾区日报版本的湾区周报，你会看吗？

巧合：湾区周报 第 1 期 发布后第 3 天，湾区日报 在网站恢复。

---

Reflecting on 10 Years of Building Buffer

Buffer 的创始人 Joel 在这篇文章中分享了 Buffer 十年历程。Buffer 从成立到获得付费客户，开始全职做 Buffer 、组建远程团队、制定公司价值观，和联合创始人开始冲突，花现金买出早期投资者，从收购到分红的 10 年故事。

Buffer turned 12 today! Here are some of our favorite stories, memories, and lessons

Buffer 在公司 12 周年时对一些员工的采访。创始人 Joel 分享了创立 Buffer 以来的 3 个难忘时刻，分别是 2010 年启动 Buffer 几天后收到第一笔付费，2014 年拒绝了高达 9 位数的收购报价，2017 年公司作为整体第一次进行分红。

9 Lessons That Made Me a Better Remote Worker

Buffer 员工分享了从远程工作中学到的经验，比正常上班更多的交流，远程工作会感觉到孤单，留出时间给脑爆和创意，远程依然可以找一位导师，聚焦于长期不会改变的事情等。

Forget About Setting Goals. Focus on This Instead

James Clear 是图书《掌控习惯》的作者，在文章中分享了为什么要忘掉目标，而是专注于系统，也就是做事的流程，换种说法就是做事的习惯。

---

点击 阅读湾区周报全部内容；我的博客 寒峰路，我的 Twitter。