语言没有学会,只有用会。从用角度看,语言习得是从可用到用好的过程,首先英语是可用的 available 状态吗?传统英语教育上,英文写作必须是全英文的限定,这种限定使得英语处于不可用的状态,最主要的原因词汇的缺乏,而词汇量是无法短时间快速扩大的。假如中文词语也视为词汇,只要符合英文语法的形式变化即可,不限定英文写作必须全英文,那么英语就能处于可用状态,这就是形式中文
在表达时你记得什么就写什么,你的表达体验很重要,但是前提需要符合英文语法,代词、介词、冠词、连接词不能用中文词语,这部分词汇非常少,属于形式中文的保留关键词
英文从不可用到可用的中间态就是形式中文,形式中文将语言进行读( speak )写( write )分离,只要 write 的部分,当然 write 离不开 read ,阅读的目的是给 write 服务的
用好,是一个可持续迭代的过程。第一步写出来,第二步改,第三步改......,步步逼近清晰、准确且有逻辑的表达的目标,改是怎么改呢?审视和反馈
总的来说,形式中文是一种让英语从不可用到可用的中间状态,它将语言的读和写分离,只关注写作部分。形式中文允许使用中文词汇,只要符
合英文语法,不强求全英文写作。这种方法使英语处于可用状态,解决了传统教育中因词汇量不足导致的英语不可用问题。形式中文要求保留关键词,如代词、介词、冠词和连接词等,需要使用英文词汇。形式中文的核心目标是逐步提高表达的清晰度、准确性和逻辑性,通过不断地修改和反馈来持续迭代和改进
起草了一份形式中文指南,指南在持续迭代完善中
https://ishare20.github.io/formalizedChinese/