似乎"MBP"并不是 MacBook Pro 的标准简称??

2023-06-06 23:16:35 +08:00
 ttgo
这是与一位苹果客服的对话, 她不知道啥是 mbp

4081 次点击
所在节点    Apple
24 条回复
marcong95
2023-06-07 20:07:58 +08:00
@nullyouraise 确实只叫 macbook 就更省事了,就是不知道这个问题是不是需要关心 pro 还是 air
zhangweijian
2023-06-07 22:56:04 +08:00
什么 mbp ,那 air 是叫 mba ?老款超 a1534 超薄有个 macbook 叫 mb ??你自己这么叫,人家没规定这么叫啊,还以为你其他什么意思,还吐槽客服不懂简称
xymeng16
2023-06-08 04:21:14 +08:00
@marcong95 不会,reddit 的 r/mac 上有很多帖子用的就是 mbp
billccn
2023-06-08 05:50:34 +08:00
现实就如 16 楼所说,英语社会对于什么词需要缩写,什么不缩写是有习惯的,比如说

* 简单好读的词组不缩写。比如 Macbook Pro 其实就三个音节,MBP 也是三个音节,而且 P 的发音时间比 Pro 还长,缩了还不如不缩。再比如英语为母语者基本不会在口语中用 HDD ,一定说 hard disk 。

* 复杂的词组比如 DNA 就不得不一直缩写,不光是读起来麻烦,对于没学过化学的人来说原文认读和记忆也有困难。

* 需要缩写但发音会饶舌的,会用完全不同的词代替。比如 CPU 会用 processor 代替。

但是这些也没有一个规则,更像是约定俗成。所以如果你从没有见过一个英文为母语的人使用过一个缩写,那也避免直接使用。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/946436

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX