Chat GPT 的语法分析不是很好用啊，求助

[VictorFrank1]

The gales are strong this close to the mountain 句中的 this close to the mountain 在此句中的作用是什么？询问了 ChatGPT 后给出了两种说法：

1. 用来修饰前面的名词短语 "strong"
2. 用来修饰前面的名词短语 "The gales"

哪个答案是正确的呢？谷歌了一下，关系引导词里没有使用 this 的啊，人晕了

[czfy]

你把整句翻译一下，就知道是修饰 the gales 了

The gales are strong this close to the mountain, as if the peak itself is exhaling

[pansongya]

你得问 4

在句子 "The gales are strong this close to the mountain" 中，短语 "this close to the mountain" 并不是修饰 "The gales" 或 "strong"，而是给出了 "strong" 的具体环境或情况。也就是说，它提供了 "gales are strong" 这一情况的背景或条件。因此，它并非是一个传统意义上的修饰语。

在英语中，"this" 有时被用来强调程度或距离，比如 "this close" 就表示 "非常近"。此处的 "this close to the mountain" 用来表示风在靠近山的地方非常强。这并不是通过关系引导词来实现的，而是一种比较口语化的表达方式。


很像口语方言 "几近"

[hafung]

https://t.me/teacherRachelBot 试下这个 tg bot, 一个练习英语口语的 bot, 除了文本, 还支持双向语音的直接英语对话，也支持问其他问题（基于 GTP-3.5 ），有长期记忆（比如你跟她说过你是谁之后，后续的对话都会记着）...... 我用了几天了，感觉很不错，非常适合社恐"患者"

[hafung]

@hafung 地址换了，做了些更新 https://t.me/SweetieKittyBot